Приклади вживання Наше право Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це наше право існує лише тому,
This right of ours exists only if,У цій країні ми приймаємо як належне наше право жартувати про недоторканних чи святе.
In this country we take it for granted that it's our right to poke fun at the untouchable or the sacred.уряд не забезпечує базової економічної демократії- тоді де ж наше право вибору?
if we cannot demand full economic democracy where is our right to choose?то прийняття відповідного рішення- наше право.
then such a decision is our right.Я згодна із словами Оксани Кісь,«про наше право використовувати панівні дискурси так, як вважаємо за потрібне,
I agree with the words of Oksana Kis'“about our right to use dominant discourses in the way we consider necessary,ми боремося за наше право бути в ефірі з самого початку існування каналу,
we are fighting for our right to be on the air from the very beginning of the existence of the channel,Без милосердя наше богослов'я, наше право, наше пасторальне богослов'я ризикують потрапити в бюрократичну дріб'язковість
Without mercy Цей Закон фіксує наше право на самооборону відповідно до статті 51 Статуту ООН»,- зазначив Петро Порошенко
This law fixes our right to self-defense in accordance with Article 51 of the UN Charter," Petro Poroshenko said,дочок рідної землі сплачено історії за наше право мати свою державу, розвивати її….
daughters of Баламандська угода 1994 року, яку досі використовував митрополит Алфеєв, щоб заперечувати наше право на існування, тепер використовується для його утвердження.
which Metropolitan Alfeyev has used until now to deny our right to exist, is now being used for its affirmation.реалізуючи наше право на самооборону»,- сказав він.
and to ensure our right of self-defense," he said in a statement.ми зможемо відстояти наше право жити в сучасній європейській країні”,- наголосив Кличко.
we can defend our right to live in a modern European country," Klychko added.який нам українцям виставив Кремль за наше право самим будувати своє життя",- сказав Порошенко.
which we Ukrainians put the Kremlin for our right to build their lives,” said Poroshenko.Реалізація всіх цих напрямів забезпечить наше право й права майбутніх поколінь на чисте і безпечне довкілля та забезпечення своїх потреб,
Spreading the Green Wave in all these directions will secure our rights and the Вся ця зброя призначена для використання проти держави Ізраїль, і наше право- на основі права на самооборону- запобігати її виробництву
All of these weapons Вся ця зброя призначена для використання проти держави Ізраїль, і наше право- на основі права на самооборону- запобігати її виробництву
All of these weapons служити своїй країні і довести наше право на всю землю, в яке я беззастережно вірив.
prove what I believed was our right for the whole land.якщо ми приймемо наше право бути схожими на нас самих, тоді у світі, який був жорстоко відчищений,
if we embrace our right to look like ourselves, then in the world that's been violently whitewashed,виявляється незручним для влади, ми боремося за наше право бути в ефірі за час існування каналу,
we have been fighting for our right to be on the air from the very beginning of the channel's existence;
