НАШЕ СПРИЙНЯТТЯ - переклад на Англійською

• our perception
• our experience
• our vision
• our sense
• our perceptions

Приклади вживання Наше сприйняття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іншими факторами, які впливають на прийняття рішень, є наявний досвід і наше сприйняття власності як такої.
Other factors that govern our decision-making are previous experience and our perceptions of ownership itself.

за нормальних обставин наше сприйняття є точним.
in the normal case, our perceptions are accurate.

Все це нагадує висновки дослідження 2003 року, яке виявило, що наше сприйняття віку співвідноситься з фактичним станом нашого здоров'я.
All this reminds me of the finding from 2003 that our perceptions about age correlate with health outcomes.

Наші переживання міняють наше сприйняття історії, будь то зовнішня політика,
Today's concerns shape our views of the past, be it in the area of foreign policy,

Вона змінює наше сприйняття світу і людей навколо нас,
It changes our perspective on the world and the people around us,

Нами рухає наше сприйняття користі, яке формується
We are driven by our perception of self-interest as shaped

(Сміх)(Оплески) Плагін також показує реальну вартість нашого поля зору, і те, якою мірою наше сприйняття використовується як ресурс.
(Laughter)(Applause) The plug-in also shows the real estate value of our visual field and how much of our perception is being commoditized.

Але в дійсності таким самим за своїм характером і наше сприйняття тіла- ми знаємо об'єм завдяки дотику,
But in reality, it is the same by character, and our perception of a body- you know the volume thanks to touch,

Це значить, що наше сприйняття реальності обмежується нашою біологією
What this means is that our experience of reality is constrained by our biology,

Гротеск накрив світ, і наше сприйняття амбіцій зводиться до мегаманиакальному воєначальнику,
The grotesque has covered the world, and our perception of ambition is reduced to mahamangala commander,

Оскільки ми є створіннями, які живуть на поверхні, наше сприйняття внутрішньої сторони планети є дещо спотвореним,
Because we are creatures living on the surface, our perception of the inner side of the planet is in some ways skewed,

адаптувати те, що ми бачимо в інтернеті, лише спотворює наше сприйняття.
tailor what we see online only distorts our perceptions further.

ми врешті-решт засвоюємо певну манеру мислення, яка значною мірою і часто в несподіваний спосіб формує наше сприйняття.
we do after all acquire certain habits of thought that shape our experience in significant and often surprising ways.

Коли ми стаємо все більш пригніченими, наше сприйняття невдач стає гострішим,
As we become more depressed, our perception of failure becomes more acute,

не хочеться робити, може активувати дорсальну поверхню острівця- ділянки мозку, що відповідає за наше сприйняття болю.
it can activate a portion of the brain- the bilateral dorsal posterior insula- that is involved in our experience of pain.

Наше сприйняття світу- це не просто сенсорна інформація, це інтерпретація, заснована на тому, чого очікує наш мозок, а також те, про що говорять наші органи почуттів.
Our perception of the world is not just sensory information- it's an interpretation based on what our brain expects, as well as what it's being told by our sense organs.

Якщо наше сприйняття реальності залежить від спрощеного потоку інформації,
If our perception of reality is dependent on a simplified flow of information,

виставковим дизайном Сугімото намагається загострити та розширити наше сприйняття таких абстрактних явищ
Sugimoto attempts to highlight and expand our perception of such abstract qualities as time,

я бачив наука досліджувати, і я дуже зацікавлений в тому, де нова модель нашого Всесвіту може змінити наше сприйняття всього, що ми думали, що знали!
am extremely interested in seeing where a new model of our universe can change our perception of everything we THOUGHT we knew!

таким чином, наше сприйняття, настрій і стан розуму.
thus our perception, mood and state of mind.