НАШИХ ЗУСИЛЬ - переклад на Англійською

• our efforts
• of our endeavours
• our endeavors
• our effort

Приклади вживання Наших зусиль Українська мовою та їх переклад на Англійською

саме компанії забирають найбільше наших зусиль.
because companies are most of our effort.

направити на нього 100 відсотків наших зусиль.
give it 100 percent of our effort.

вона позичити значну підтримку і заохочення наших зусиль.
she does lend considerable support and encouragement to our efforts.

Найбільша дилема, яка сьогодні вражає цей світ- це безперервне прагнення до щастя і марність наших зусиль.
The greatest dilemma that plagues this world today is the incessant pursuit of happiness, and the futility of our endeavor.

передовий підхід потрібен нам для просування вперед наших зусиль.
forward-leaning approach is what we need to take our efforts forward.

Подібно до багатьох інших благодійних організацій, рушієм наших зусиль є наша віра в те, що ми маємо Богом даний обов'язок зменшувати страждання,
Like so many other charitable organizations, our efforts are propelled by our faith that it is our God-given responsibility to relieve suffering,

Питання допомоги та наших зусиль стосовно України, з мого досвіду,
The issue of aid and our efforts with regard to Ukraine,

Це робить студентський досвід центром наших зусиль, залучаючи учнів до ряду надійних
It places the student experience at the centre of our endeavours by engaging learners in a range of robust

У рамках наших зусиль щодо створення відповідальної системи переробки старих виробів ми аналізуємо склад наших основних продуктів з урахуванням різних аспектів впливу речовин на безпеку ланцюгів поставок,
As part of our effort to establish a resource recycling social structure, we first analyze the composition of our major products and re-analyze from different angles the impact that each substance has on supply chain safety,

Проте, в рамках наших зусиль щодо заохочення належної взаємодії з Інтернет-спільнотою,
However, in our efforts to promote good citizenship within the Internet community,

Штайнмайер заявив:«Я сповнений рішучості не послаблювати наших зусиль у посередництві між Москвою
Steinmeier stated:“I am determined not to relax our efforts to mediate between Moscow

соціальний розвиток країн, що розвиваються, у рамках наших зусиль з подолання цифрового розриву.
social development of developing countries in our efforts to bridge the digital divide.

погодиться з цим: ми готові настільки йти далеко в єднанні і об'єднанні наших зусиль, держав і народів, наскільки ви готові.
we are ready to go as far as you are ready to go in uniting our efforts, states and peoples.

Результатом наших зусиль є те, що Сенат США зв'язався із Пентагоном щодо оцінки(…)
The result of our efforts is that the US Senate has contacted the Pentagon about an assessment of…(the)

партнерів приєднатись до нас у підтримці СЦО та наших зусиль із захисту цивільних,
partners to join us in our support for the SCD and in our efforts to protect civilians,

незалежно від кінцевого результату наших зусиль на майданчику, якщо не будуть радикальні зміни в системі
regardless of the final outcome of our efforts on the floor, unless there will be radical changes on situations

партнерів приєднатись до нас у підтримці СЦО та наших зусиль із захисту цивільних,
partners to join us in our support for the SCD and in our efforts to protect civilians,

Сьогодні ми починаємо роботу з об'єднання наших зусиль у тому, щоб розробити Стратегічний план реінтеграції
Nowadays, we start to work on incorporation of our efforts in order to develop a Strategic plan for the reintegration

Наша команда співробітників побувала в Києві і обговорила з українською владою продовження наших зусиль з підтримки політики реформ, спрямованих на макроекономічну стабільність
We have had a staff team in Kiev discussing with the Ukrainian authorities the continuation of our efforts to support policies on reforms that support macroeconomic stability

Метою наших зусиль є досягнення всеосяжного
The aim of our efforts is to achieve a comprehensive