НАШОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ - переклад на Англійською

• our responsibility
• our liability
• our accountability

Приклади вживання Нашої відповідальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Високий рівень нашої відповідальності перед нашими партнерами і розумна політика ціноутворення, дозволили нам отримати хорошу репутацію надійного партнера серед наших клієнтів.
The high level of our responsibility to our partners and a reasonable pricing policy have allowed us to gain a good reputation as a reliable partner among our customers.

Цукерберг:“Ми не побачили масштаби нашої відповідальності, і це була велика помилка.
Zuckerberg testified,“We didn't take a broad enough view of our responsibility, and that was a big mistake.

Цукерберг:“Ми не побачили масштаби нашої відповідальності, і це була велика помилка.
Zuckerberg clearly came prepared.>> We didn't take a broad enough view of our responsibility, and that was a big mistake.

(vi) За винятком прямо передбачених випадків, жодне з положень цих Правил не тягне за собою відмову від виключення або обмеження нашої відповідальності відповідно до чинних Конвенцій
(vi) Unless so expressly provided nothing herein contained shall waive any exclusion or limitation of our liability under the applicable Conventions

умови нашої спільної роботи, межі і розміри нашої відповідальності.
the boundaries and the extent of our responsibility are expressly stated.

Таке сприйняття є процесом надзвичайно активним, в якому вперше розум, який шукає критерії нашої відповідальності, дійсно приходить до своєї мети.
Such understanding is a supremely active process, in which reason's entire quest for the criteria of our responsibility truly comes into its own for the first time.

СМR страхування для усіх автомобілів нашої компанії є додатковою гарантією нашої відповідальності перед замовниками;
CMR insurance for all vehicles of our Company is the supplementary guarantee of our responsibility to our customers;

У рамках нашої відповідальності щодо здоров'я та добробуту наших працівників ми забезпечуємо медичні огляди
As part of our responsibility towards the health and wellness of our employees, we provide with medical check-ups,

Звертаємо Вашу увагу на те, що розмір нашої відповідальності за будь-яку підтверджену втрату
Please note that our liability for any provable loss

У рамках нашої відповідальності щодо здоров'я та добробуту наших працівників ми забезпечуємо медичні огляди
As part of our responsibility towards the health and wellness of our employees, we provide them with medical check-ups,

до первинного природного стану, це два протилежні способи відділити прогрес від його моральної оцінки, а отже, від нашої відповідальності.
are two contrasting ways of detaching progress from its moral evaluation and hence from our responsibility.

Відповідно, тільки обмеження, які є законними у вашій юрисдикції будуть застосовуватися до вас і нашої відповідальності буде обмежена в максимально можливій мірі, дозволеній законом.
Accordingly, only the limitations in the Limitation of Liability above are lawful in your jurisdiction will apply to you and our liability will be limited to the maximum extent permitted by law.

закликом до дії- живим символом глобального потепління і нашої відповідальності за збереження Арктики
a call to action- a living icon for global warming and our responsibility to preserve the Arctic,

закликом до дії- живим символом глобального потепління і нашої відповідальності за збереження Арктики
a call to action- a living icon for global warming and our responsibility to preserve the Arctic,

уразливості створеної Творцем природи і нашої відповідальності перед Богом за виконання заповіді обробляти
vulnerability of God-created nature and our responsibility before God for the fulfilment of the commandment to tend

вимагає чіткого усвідомлення нашої відповідальності перед собою, ближніми, усім створінням
which requires a clear recognition of our responsibility to ourselves, our neighbors, creation

вимагає чіткого усвідомлення нашої відповідальності перед собою, ближніми, усім створінням
which requires a clear recognition of our responsibility to ourselves, our neighbours, creation

Він пригадав, що однією із тем, порушених під час згаданої зустрічі, було питання нашої відповідальності за місію Церкви в нових і незвичних ситуаціях, в яких ми покликані діяти, нашого покликання бути євангелізаторами.
He mentioned that among the topics discussed was a point of our responsibility for the mission of Church in new strange situations where we are called to act being evangelists.

Цей глобальний блок нашої відповідальності включає різні сфери життя суспільства:
This global block of our responsibility includes various aspects of social life, our enlisted employees and other ATO combatants.">

військових та питань ресурсів для підтримки нашого консенсусного процесу прийняття рішень та підвищення нашої відповідальності до чутливих у часових рамках оперативних потреб.
most coherent flow of sound political, military and resource advice to support our consensual decision-making, and to enhance our responsiveness to time-sensitive operational needs.