НАШОЇ РОЗМОВИ - переклад на Англійською

• our conversation
• of our interview
• our conversations
• of our discussion

Приклади вживання Нашої розмови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час нашої розмови Олесь розповів нам про факти підтримки сепаратистів з боку Російської Федерації.
During our conversation Oles told us about the facts of support of separatists from the Russian Federation.

І на завершення нашої розмови, з якими словами ви би хотіли звернутися до наших слухачів?
By the end of our interview, what else do you want to say to our audiences?

Під час нашої розмови ви змусили мене відчувати себе в мільйон разів краще про перспективу
During our conversation you made me feel a million times better about the prospect

Приєднуйтесь до нас через два тижні, щоб почути 2 частину нашої розмови з Мартою Роше Осборн.
Join us two weeks from now for Part 2 of our interview with Marla Raucher Osborn.

що під час нашої розмови ми з'єдналися.
I felt we connected during our conversation.

я не знала, що чекати від нашої розмови.
I didn't know what to expect from our conversation.

що під час нашої розмови ми з'єдналися.
I felt we connected during our conversation.

В кінці нашої розмови про фермерський бізнес питаю Сороку,
At the end of our conversation about the farming business, we ask Soroka

Плавно переходячи до теми нашої розмови, потрібно відзначити, що час- це та матерія, яка летить надшвидко і, ніколи не озираючись назад.
Smoothly turning to the topic of our conversation, it is necessary to note that time is the matter that flies immediately and never looking back.

Шопен, біографія якого сьогодні є темою нашої розмови,- це надзвичайно талановитий польський композитор і піаніст.
Chopin, whose biography is now the subject of our conversation- this talented Polish composer and pianist.

Підсумовуючи те, про що ми говорили з самого початку нашої розмови, я досі плекаю надію, хоч я й не назвав би себе оптимістом.
To summarize what we have been discussing from the beginning of our conversation, I'm still hopeful, even though I wouldn't describe myself as optimistic.

Можливо, наприкінці нашої розмови і до вашого візиту до Австрії ви скажете щось нашим слухачам німецькою мовою?
Perhaps, at the end of our conversation and before your visit to Austria, will you say something to our listeners in German?

Після нашої розмови я б хотів скликати групу керівників ЗМІ, які можуть допомогти нам подумати про те, як краще реагувати на ці серйозні виклики.
Following up on our conversation, I would love to convene a group of media executives who can help us think about better ways to respond to both of these large challenges.

І не можу про це окремо не запитати в контексті нашої розмови про Андрея Шептицького.
I cannot fail to ask about this in the context of our conversation about Andrei Sheptytsky.

я визнав за необхідне розширити рамки нашої розмови і обговорити вплив фізичних навантажень загалом.
I found it necessary to expand the scope of our conversation and to discuss the impact of exercise in General.

професійність яких я оцінив з першої хвилини нашої розмови.
are the professional I appreciated from the first minute of our conversation, worked.

Але він приховав від мене той факт, що до моменту нашої розмови на судні був уже другий загиблий.
But he hid from me the fact that by the time of our conversation there was already the second victim on the ship.

Саме тому безпека на дорогах- є ключовою темою нашої розмови з в.
That is why road safety is the key topic of our conversation with the dollar.

половина нашої розмови береться з кричущими крапель ім'я.
half of our conversation is taken up with blatant name drops.

Тепер саме час перейти до другої частини нашої розмови й поговорити про особистості.
Now it's just the time to switch to the second part of our conversation and discuss personalities.