НАШОЇ ЦИВІЛІЗАЦІЇ - переклад на Англійською

• our civilization
• our civilisation
• of our culture

Приклади вживання Нашої цивілізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

пам'ять про них є однією з важливих передумов для побудови нашої цивілізації на принципах гуманізму
remembering them is one of the important precondition for building our civilization on the principles of humanism

більший вплив на формування нашої цивілізації».
more influential in shaping our civilisation.”.

на яких записана інформація про нашої цивілізації.
on which are recorded information about our civilization.

Над ними працюють кращі у світі спеціалісти-волонтери різних професій, яким не байдуже майбутнє нашої цивілізації та які реалізовують свій професійний та творчий потенціал на благо всього людства.
The tasks are being achieved by the world's best volunteer experts from diverse walks of life who are not apathetic to the future of our culture and who develop their professional and creative potential for the benefit of the whole mankind.

волю в справі захисту нашої цивілізації.
the will to defend our civilization.

волю в справі захисту нашої цивілізації.
the will to defend our civilization.

несучи на своєму борту золоті пластини, на яких записана інформація про нашої цивілізації.
carrying on their board gold plates on which information about our civilization is written.

Через всю історію нашої цивілізації,- писав Кропоткін,- проходять дві течії,
Or as Kropotkin put it:'Throughout the history of our civilisation, two traditions, two opposed tendencies,

Великою перевагою нашої цивілізації, що виникла на початку еволюції Всесвіту, є наша здатність використовувати потужні телескопи типу«Хаббл» для вивчення нашого родоводу після Великого вибуху, спостерігаючи ранню еволюцію галактик.
A big advantage to our civilization arising early in the evolution of the universe is our being able to use powerful telescopes like Hubble to trace our lineage from the big bang through the early evolution of galaxies.

Липня 1945 року в історії нашої цивілізації почалася нова ера- в штаті Нью-Мексико на території військової бази був підірваний перший в світі двадцатікілотонний ядерний заряд Gadget.
On July 16, 1945, a new era began in the history of our civilization- in the state of New Mexico, the world's first twenty-nuclear-weapon nuclear charge Gadget was blown up on the territory of a military base.

Протягом століть цифрові антропологи, які розсмоктуються через залишки нашої цивілізації, відзначають регулярну послідовність 1-ї
Centuries from now, digital anthropologists combing through the remains of our civilization will note a regular sequence of 1's

Йому приписують вислів:«Біда нашої цивілізації в тому, що ми в змозі виміряти температуру атмосфери Венери, але не уявляємо, що діється всередині суфле на нашому столі».
It is a sad reflection on our civilization that while we can and do measure the temperature in the atmosphere of Venus we do not know what goes on inside our souffls.".

Через всю історію нашої цивілізації,- писав Кропоткін,- проходять дві течії,
Throughout the whole history of our civilisation, two traditions, two opposed tendencies, have been in conflict:

Це може бути найприємніша частина нашої цивілізації, і ми можемо побажати, що нам не доведеться їх платити, коли ми дивимось на валовий заробіток на наших чеках, щоб побачити лише остаточне число, яке значно зменшилось у розмірі.
It may be the most annoying part of our civilization and we may wish we didn't have to pay them as we look at the gross earning on our checks to only see the final number to have signifi….

який назавжди змінив погляди нашої цивілізації на технології подорожей на електромобілях Tesla, а також запропонував проект вакуумного поїзда Hyperloop.
a man who forever changed the views of our civilization on the technology of traveling on electric Tesla cars, and also proposed the design of the Hyperloop vacuum train.

Напередодні 21 грудня 2012 року чимало людей переживали про долю нашої цивілізації, думали про«кінець світу»,
On the eve of December 21, 2012 a lot of people worried about the fate of our civilization, thought of“doomsday”,

повага до особи є фундаментом нашої цивілізації гідності.
since respect for the individual is the bedrock of our civilisation and our dignity.

заперечення християнського коріння та душі нашої цивілізації.
involves repudiating the Christian roots and soul of our civilization.

Над ними працюють кращі у світі спеціалісти-волонтери різних професій, яким не байдуже майбутнє нашої цивілізації та які реалізовують свій професійний та творчий потенціал на благо всього людства.
The projects are being accomplished by the world's best volunteer experts from various walks of life who are not indifferent to the future of our civilization and who develop their professional and creative potential for the benefit of the whole humanity.

атомної бомби людям у всіх куточках планети стало нарешті очевидним є те, що світова війна із застосуванням атомної енергії покладе край нашої цивілізації і приведе до зникнення людини як біологічного виду.
the people of the world have become aware that a global war in which atomic energy would be used would lead to the end of our civilization and extinction of mankind.