Приклади вживання Нашу церкву Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Закликаємо всіх вірних чад нашої Церкви молитися за тих, хто не розуміючи цього, ненавидить нас та нашу Церкву.
We call upon all the faithful children of Найважливіше не те, якою ми б хотіли бачити нашу Церкву в 2020 році, а якою її бачить Господь Бог.
The most important thing is not that what kind of our church we would like to see in 2020, but how the Lord sees it.потрібно піднести нашу Церкву на новий рівень її життя
we need to raise our Church to a new level of its lifeЗа його словами, Синод молитиметься до Ісуса Христа, щоб Він благословив нас, наш народ, нашу Церкву, нашу державу, щоб ми були віруючим
According to him, the synod will pray to Jesus Christ to bless us, Це стосується не тільки того, як ми ставимося до тих, хто відвідує нашу Церкву, а й того, як ми ставимося до тих, хто колись ходив по наших коридорах і сидів з нами на зборах протягом багатьох років.
It's not just for how we treat those that are visiting our church either, but how we treat those who have walked Що це турбує не лише нашу Церкву, а й усі Церкви, адже це питання однакового ставлення до всіх конфесій, які є в Україні, про що не раз уже заявляв Патріарх Любомир,
This question concerns not only our church but all відкрив роботу Синоду і подякував усім, хто прибув«на цей особливий момент дихання на нашу Церкву і на наш народ Святого Духа».
the work of the Synod and thanked everyone who came"for this particular moment of the Holy Spirit's breath on our Church and скомпрометувати нашу Церкву, підтримати розкольників
to discredit our Church, to support the splittersтакими своїми діями, як лобіювання антицерковних законопроектів,«деякі«слуги народу» намагаються втягти не тільки нашу Церкву, але і нашу Батьківщину Україну у вир міжконфесійної війни».
some public servants“are trying to involve not only our church but also цього не достатньо для того, щоб привести Святу Софії до належного стану, аби вона могла гідно представляти нашу Церкву в Італії і всьому світі»,- йдеться в офіційному посланні.
it's not enough to bring St. Sophia to the proper condition to enable it to adequately represent our church in Italy and around the world,” reads the message.Молімося, щоб це Різдво вчинило нашу Церкву відкритою на Божий дар, щоб вона дозволила Святому Духові Її здивувати і щоб була Церквою, яка народжує дітей, Церквою-Матірю.".
Let's pray that this Christmas our Church may be open to the gift of God, that she may allow herself to be surprised by the Holy Spirit and be a Молімося, щоб це Різдво вчинило нашу Церкву відкритою на Божий дар, щоб вона дозволила Святому Духові Її здивувати і щоб була Церквою, яка народжує дітей, Церквою-Матірю.".
Let's pray, the Holy Father said, that this Christmas"our Church may be open to the gift of God, that she may allow herself to be surprised by the Holy Spirit and be a про народження нашого Спасителя, хочу зібрати всю нашу Церкву- як в Україні,
I want to gather around Bethlehem's stable all of our church- both in Ukraineми підтримуємо нашу Церкву на загальноцерковному рівні і виявляємо нашу свідомість, що Церква не обмежується лише власною парафією
we support our Church and show Можливо, на тих теренах нашу Церкву не до кінця знають, і коли приходить прохання про виділення земельної ділянки,
Maybe our church is not well known in these regions, and when a requestнам потрібно піднести нашу Церкву на новий рівень її життя
we need to raise our Church to a new level of its lifeйого знає Господь, наділить нашу Церкву і новим канонічним статусом,
will give our church the new canonical statusякі чинять тиск на нашу Церкву.
identifying with those who put pressure on our Church.Сімдесят років тому над нашою Церквою в повоєнній Польщі нависла смертельна загроза.
Seventy years ago, a mortal danger loomed over our Church in postwar Poland.Про діалог з нашою Церквою, про діалог з суспільством.
About the dialogue with our Church, about the dialogue with society.
