ПОМІСНУ ЦЕРКВУ - переклад на Англійською

• local church
• autocephalous church
• national church

Приклади вживання Помісну церкву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також висловив упевненість, що в майбутньому перехід парафій з УПЦ МП в помісну Церкву стане незворотним.
He also expressed confidence that in the future the transition of parishes from the UOC-MP to the Local Church will be irreversible.

а загальновизнану Помісну Церкву більше не існуючу?
and to recognize a local Church recognized by all, as now nonexistent?

Водночас кожен десятий тут не проти, щоб після отримання автокефалії Помісну Церкву очолив Патріарх Філарет.
At the same time, every tenth here does not mind that after receiving autocephaly the Local Church is headed by Patriarch Filaret.

Депутат ВРУ також вважає, що мати помісну Церкву- важливіше ніж вступ України в НАТО.
The MP also believes that having a local Church is more important than Ukraine's joining the NATO.

Вселенський Архиєрей закликає кожну помісну церкву безпосередньо залучитися у переживанні цього Святого Року, як особливого моменту благодаті
We urge every particular Church inNigeria to initiate programmes that will promote living this Holy Year as an extraordinary moment of grace

Вселенський Архієрей закликає кожну помісну церкву безпосередньо залучитися у переживанні цього Святого Року, як особливого моменту благодаті
Every Particular Church, therefore, will be directly involved in living out this Holy Year as an extraordinary moment of grace

вже цього року Україна буде мати помісну церкву",- зазначає ТСН.
it is likely that Ukraine will have a local church as soon as this year, TSN said.

За такого ставлення ми скоро дійдемо, що кожна політична сила захоче мати свою помісну церкву, яка б у всьому корилася цій партії та змушувала Бога виконувати її політичні бажання.
With this attitude, we will soon arrive at a point when each political force would wish to have its own local church that would obey this party in everything and to make God fulfil its political desires.

При такому ставленні ми скоро прийдемо до того, що кожна політична сила захоче мати свою помісну церкву, яка б у всьому корилася цій партії і заставляла Бога виконувати її політичні бажання.
With such an attitude we will soon end up in a situation where every political force would want to have its own local Church that would obey that party and force God to fulfill its political wishes.".

плекали надію на помісну церкву- і розбудували необхідну для того організаційну структуру»,- констатував Глава держави.
fostered hope for an autocephalous church and built the necessary organizational structure for it,” the Head of State noted.

При такому ставленні ми скоро прийдемо до того, що кожна політична сила захоче мати свою помісну церкву, яка б у всьому корилася цій партії і заставляла Бога виконувати її політичні бажання.
With such an attitude, we will soon come to the conclusion that every political power will want to have its own Local Church, which would obey this party in everything, and force God to fulfill its political desires.”.

При такому ставленні ми скоро прийдемо до того, що кожна політична сила захоче мати свою помісну церкву, яка б у всьому корилася цій партії і заставляла Бога виконувати її політичні бажання.
With this attitude, we will soon arrive at a point when each political force would wish to have its own local church that would obey this party in everything and to make God fulfil its political desires.

Чорногорія планує відновити свою помісну церкву, оскільки пануюча в країні Сербська православна церква підриває незалежність держави,
Montenegro plans to rebuild their local Church, as the country's dominant Serbian Orthodox Church undermines the independence of the state,

він мав намір створити єдину помісну церкву, яка об'єднувала більшість усіх православних віруючих цієї країни.
it intended to create a single local Church which would basically comprise all the Orthodox believers in that country.

гріховний стан і побудувати помісну Церкву.
build a true local Church.

мирян УПЦ Московського патріархату, які будуть створювати разом з іншими православними єдину Українську помісну церкву.
of the Moscow Patriarchate who will create together with other Orthodox unified Ukrainian local church.

Молоді африканці мріють про самостійну помісну Церкву, яка б не мусила приймати допомогу, що провадить у бік залежності,
Young Africans dream of a self-reliant local church, one that does not require aid that feeds into dependency,

Предстоятель УАПЦ Митрополит Макарій заявив, що його парафіяни готові до об'єднання українських Церков у єдину помісну Церкву, щоб в подальшому свята відзначати всім разом.
Metropolitan Makariy, Head of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church said that his parishioners are ready for the unification of the Ukrainian Churches into One Local Church, in order to concelebrate all together in the future.

впевнений, що єдину помісну церкву в країні буде створено до кінця поточного року,
is convinced that the only local church in the country will be created by the end of this year,

ми отримали помісну Церкву- все.
we got the local Church- that's all.