Приклади вживання Єдину помісну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Єдина помісна православна церква!
A unified local Orthodox church!Єдиної Помісної Церкви.
One Local Church.Єдина Помісна Українська Церква.
United Local Ukrainian Church.Єдина помісна православна церква в Україні.
The Unified Local Orthodox Church in Ukraine.Чи бачите ви зараз перспективу утворення в Україні єдиної Помісної церкви?
Do you see now the prospect of formation in Ukraine one local church?Єдиної Помісної Української Православної Церкви.
The United Local Ukrainian Orthodox Church.Єдина помісна УПЦ.
The Unified Local Orthodox Church.Ватикан поважає рішення українського народу щодо створення Єдиної помісної Церкви.
Vatican respects the decision of Ukrainian nation to create the one Local Church.Єдиної Помісної Церкви.
A Unified Local Church.Переконаний, що вона стане богослужбовою мовою в єдиній Помісній церкві.
На запитання про перспективи створення в Україні єдиної помісної церкви він відповів:“Цього року”.
When asked about the prospects of creating a single local church in Ukraine, he replied:"This year.".Після створення єдиної помісної української церкви він став одним з двох єпископів Московського патріархату,
After creating a single local Ukrainian Church, he was one of two bishops of the Moscow Patriarchate,Він роз'яснив, що керівника єдиної Помісної Церкви буде обрано на Об'єднавчому Соборі.
He explained that the Head of the One Local Church would be elected at the Unification Council.Питання створення єдиної помісної церкви- питання, котре вийшло за межі чисто церковного життя,
The question of the creation of a single local church is an issue that went beyond purely church life,Керівника єдиної помісної церкви буде обрано на Об'єднавчому соборі, коли Константинополь ухвалить рішення про надання Україні автокефалії.
He noted that the head of the single local church would be elected at the Unifying Council as soon as Constantinople takes a decision on granting autocephaly to Ukraine.Зараз, починаючи будівництво єдиної помісної Православної церкви,
Now, starting to build our unified local Orthodox Church,Президент також наголосив, що утворення в Україні нової єдиної Помісної Православної Церкви- це історична подія у житті незалежної держави України.
The President also stressed that the formation of a new United Local Orthodox Church in Ukraine is a historical event for Ukraine.За його відомостями,"за спробою створення так званої«єдиної помісної Церкви» в Україні стоїть ще одна загроза.
Standing behind the attempt to create the so-called‘one local church' in Ukraine is another threat.Але коли буде єдина помісна церква українська,
Створення єдиної помісної церкви в Україні має відбутися після об'єднання українських православних церков.
The creation of a unified local Church in Ukraine to be held after the unification of Ukrainian Orthodox churches.
