ЄДИНУ ПОЗИЦІЮ - переклад на Англійською

• common position
• unified position
• single position

Приклади вживання Єдину позицію Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЄС в Мінську виступлять з єдиною позицією щодо припинення вогню.
the EU will perform in Minsk with a unified position.

Такі умови забезпечують висловлення Союзом єдиної позиції.
These arrangements shall ensure that the Community expresses a single position.

Серед жителів південних регіонів відсутня єдина позиція щодо безпекової ситуації.
The population of the southern Ukrainian region does not share a single position toward security situation.

Такі умови забезпечують висловлення Союзом єдиної позиції.
These arrangements shall ensure that the Union expresses a single position.

Або формування єдиної позиції всіх слідчих судів.
Either formation of the unified position of all investigative courts.

Я сподіваюсь, що це буде єдина позиція.
I hope this is the only place.

Однак єдина позиція двох найбільших економік ЄС здатна остаточно змінити настрої в Європі.
However, the common position of the two largest EU economies is capable of finally changing the mood in Europe.

По їх закінченні було повідомлено, що сторони виступають з єдиних позицій у питаннях боротьби з тероризмом в Сирії та Іраку.
Upon their completion, it was reported that the parties are coming out with a unified position in the fight against terrorism in Syria and Iraq.

Єдина позиція влади дала можливість запроваджувати в останні роки децентралізацію та передати на місця більше повноважень, аніж за усі часи незалежності.
A common position of the authorities has provided an opportunity to carry out a decentralization reform in recent years, and to devolve more powers than during the entire independence period.

А представники сирійської опозиції, за її словами, повинні"виступити з єдиною позицією і викласти своє бачення нової Сирії, яку вони хочуть побудувати".
And she said opposition groups" must come forward with a unified position, a vision of the kind of Syria they are wishing to build".

Актуальність даної теми зумовлена і тим, що у правовій науці на сьогодні не вироблено єдиної позиції стосовно розуміння самого поняття права.
Relevance of the topic due to the fact that legal science today is not produced a single position on the understanding of the concept of law.

запропонований"Газпромом", якщо буде вироблена єдина позиція щодо його реалізації.
pipeline ITGI Poseidon offered“Gazprom”, if will be developed a common position on its implementation.

Європа наразі не виробила єдиної позиції щодо того, що робити з Україною
Europe has yet to work out a unified position on what to do with Ukraine

Сторони проаналізували відкриті питання, щодо яких на даний час нема єдиної позиції, і погодилися продовжити переговори у жовтні.
The parties also outlined the issues where no common position has been reached so far and agreed to continue the discussion in October.

У західних союзників не було єдиної позиції щодо того, чого повинна була досягти конференція щодо Індокитаю.
The Western allies did not have a unified position on what the Conference was to achieve in relation to Indochina.

Ми вважаємо, що ми повинні продовжувати працювати в рамках цієї єдиної позиції».
We think we should continue to work within the scope of that unified position.".

Ще одна пропозиція: більш переконлива і єдина позиція країн, які вірять у свободу
Another idea is a more confident and united stance from the countries that believe in freedom

Єдина позиція, по якій популярна і наукова концепції емоційного інтелекту дійшли згоди, полягає в тому, що емоційний інтелект розширює уявлення про те, що означає бути розумним.
One position on which both the popular and scientific treatments do concur is that emotional intelligence extends our comprehension of what it means to be"smart".

Що стосується виробництва оброблених пиломатеріалів, єдиною позицією, яка активно розвивається після запровадження мораторію є лише виробництво оброблених лісоматеріалів завтовшки 6 мм.
As for the production of processed sawn timber, the only item that has been actively developing after the introduction of the moratorium is 6 mm timber products.

Обрання єдиної позиції, однак, не є достатнім для того, щоб гарантувати постійну конкурентну перевагу.
But choosing a unique position, however, is not enough to guarantee a sustainable advantage.