Приклади вживання Single national Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1996 the National Gambling Act instituted a system of licensed casinos and a single national lottery.
Року новий закон про азартні ігри запровадив систему ліцензування казино та єдину національну лотерею.Grupa PKP is a Polish conglomerate founded in 2001 from the former single national rail operator, Polskie Koleje Państwowe.
Grupa PKP- польський конгломерат, заснований у 2001 році від колишнього єдиного національного залізничного оператора Польські Державні Залізниці.it looks like casinos only in 5 star hotels- online remains illegal and a suggestion of a single National Lottery.
казино плануються лише у п'ятизіркових готелях, онлайн-казино залишається нелегальним і є натяки на єдину Національну Лотерею.The simplest and most general concept of culture is one of a phenomenon which unites us all into a single national- and beyond this, human- world.
Найпростіше і загальне розуміння культури- розуміння її як того, що спілкує всіх нас у єдиний національний, а поза тим- людський світ.We need a comprehensive solution- a single national environmental inspection,” Olha Babiy is convinced.
Комплексне рішення- це має бути єдина національна екологічна інспекція»,- переконана Ольга Бабій.now United in a single national rush to rebuild our country
тепер об'єдналися в єдиному національному пориві, щоб відродити нашу країнуThis pace of growth is unprecedented for a single national brokerage and almost unthinkable for a real estate company not structured as a collection of local franchises.
Такий темп зростання є безпрецедентним для окремого національного брокерського сервісу і майже немислимим для компанії з нерухомості, яка не структурована як сукупність місцевих франшиз.The single national democratic nature of social transformations in Ukraine, however, gives no reason
Проте єдиний національно-демократичний характер суспільних перетворень в Україні не дає підстав керуватися лише одним-The simplest and most general concept of culture is one of a phenomenon which unites us all into a single national- and beyond this, human- world.
Найбільш просте і загальне розуміння культури- розуміння її як того, що спілкує всіх нас у єдиній національній, а поза тим- людський світ.a region of diaspora, but a single national entity.
а є єдиною національною цілісністю.cultural groups to a single national identity.
призводить у результаті до єдиної національної ідентичності.Special representative of US state Department on Ukraine Kurt Volker said the United States fully supported the desire of Ukrainians to have their own single national Church.
Спеціальний представник Держдепу США з питань України Курт Волкер заявив, що Сполучені Штати повністю підтримують прагнення українців мати власну єдину помісну церкву.Meanwhile, the suggestions of Ukrainian Orthodoxy are limited to only creating a single national Ukrainian Orthodox Church.
Щоправда, пропозиції українських православних обмежуються лише створенням єдиної помісної Української Православної Церкви.simplification is the following: the documents to a single national visa will be submitted online.
за його словами, це можливість подавати необхідні документи на одноразову національну візу в онлайн режимі.Deputies were elected on the basis of party lists by proportional representation system and by territory of a single national election district.
Десять депутатів обираються на основі партійних списків за системою пропорційного представництва і по території єдиного загальнонаціонального виборчого округу.At the same time, all speculations concerning the entry of Ryanair in Ukraine are attempts of a single national air carrier to retain its monopoly position on the market, by earning super profits on Ukrainian citizens.
Разом з тим, всі спекуляції щодо приходу/неприходу Ryanair в Україну- це спроби одного національного авіаперевізника зберегти своє монопольне становище на ринку, заробляючи надприбутки на українських громадянах.the only western journalist to direct his own bureau independent of single national or commercial ties.
єдиний західний журналіст, який очолює власне бюро, незалежне від окремих національних і комерційних зв'язків.put me on the alert- it was about creating a single national security system that should be very powerful and reliable.
Оборони(РНБО)- там йшлося про створення єдиної загальнодержавної системи безпеки, яка має бути дуже потужною та надійною.each Contracting Party shall take steps to appoint a single national or regional authority to receive
кожна Договірна Сторона вживає заходів для призначення єдиного національного або регіонального органу,integration of participants of the international supply chain into a single national transport and logistics system,
інтеграції учасників міжнародного ланцюга постачань в єдину національну транспортно-логістичну систему,
