НАШІЙ ОРГАНІЗАЦІЇ - переклад на Англійською

• our organization
• our organisation
• our bodies

Приклади вживання Нашій організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

ресурсні інвестиції, які ми вклали за останні кілька років на підтримку цієї етики якості по всій нашій організації.
resource investment we have made in recent years in supporting this quality ethos throughout our organisation.

У нашій організації настали важкі часи,
In our organization came hard times,

з цільовими показниками досягнення гендерної рівності в рамках всієї системи Організації Об'єднаних Націй, що дозволить нашій Організації по-справжньому представляти людство, на службі якого ми знаходимося.
I am establishing a clear road map with benchmarks to achieve gender parity across the system, so that our Organisation truly represents the people we serve.

Тим не менш, ми повинні визнати, що в 21-му столітті нашій Організації бракує ефективних інструментів, щоб притягнути країну-агресора,
However, we must recognize that in the 21st century our Organization lacks an effective instrument to bring the aggressor-country to justice,

українськими портами вже є відмінні робочі стосунки, і я зараз радий вітати АМПУ як члена-наглядача в нашій організації, що посилює присутність ESPO в Чорному морі»,- прокоментував голова ESPO Імон О'Рейлі.
excellent working relationships between ESPO members and Ukrainian ports and I am delighted now to welcome USPA as an observer member in our organisation strengthening ESPO's presence in the Black Sea” says ESPO Chairman, Eamonn O'Reilly.

Якщо компанія хоче дати нашій організації гроші за тканину- то, на мою думку, це справедливий обмін,
A company like this that wants to give our organization money for the tissue- I think that that's a valid exchange,

Ми повинні визнати, що у 21-му столітті нашій організації бракує ефективних інструментів, щоб притягнути країну-агресора, яка вкрала територію іншої суверенної держави, до відповідальності".
We must recognize that in 21 century our organization lacks an effective instrument to bring to justice an aggressor country that has stolen the territory of another sovereign state”.

Але, як сказав один із засновників АА доктор Боб:«Ми не пов'язані теологічною доктриною… Ми в нашій організації дотримуємося різних переконань».
But, as our co-founder Dr Bob said(in an A.A. Grapevine article),“We are not bound by theologian doctrine.…We are many minds in our organization.”.

з цільовими показниками досягнення гендерної рівності в рамках всієї системи Організації Об'єднаних Націй, що дозволить нашій Організації по-справжньому представляти людство, на службі якого ми знаходимося.
I am establishing a clear road map with benchmarks to achieve gender parity across the system, so that our Organization truly represents the people we serve.

ми в кінцевому підсумку призводить до прийняття рішень, які можуть нашкодити собі, нашому народові та нашій організації.
we end up being led into making decisions that may be detrimental to ourselves, our people, and our organization.

В Coca-Cola ми знаємо, що успіх нашого бізнесу залежить від того, чи існує гендерна різноманітність у нашій організації і талановиті жінки на всіх керівних ланках,
At Coca-Cola, we know the success of our business depends on having gender diversity across our organization and talented women in all roles,

діють від її імені, незалежно від їх посади в нашій організації(надалі- зацікавлені сторони).
consultants who represent SSS or are acting in its name regardless of their position in our organization(below- stakeholders).

Наша організації продовжує адвокатувати потреби представників ЗПТ-спільноти.
Our organization continues to advocate the needs of OST community representatives.

Діяльність нашої організації не коштує державі жодної гривні.
Our organisation receives not a single hrivna from the budget.

Безумовно, ви повинні врахувати нашу організацію у вашій Пошук зайнятість.
Definitely, you should consider our organization in your employment search.

Наші організації готові.
And our bodies are ready.

Вступаючи до нашої організації, ви.
As a member of our organisation, you.

Він ніколи не буде з нашою організацією.
It will never happen to our organization.

Україна нашої організації.
Our Organisation Ukraine.

Наші організації готові.
Our Bodies are ready.