НАШІЙ СІМ'Ї - переклад на Англійською

• our family
• our household
• our community

Приклади вживання Нашій сім'ї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак: це конфлікт у нашій сім'ї, в нашому реґіоні, і ми кровно зацікавлені у його вирішенні",- додав міністр.
But this is the conflict in our family, in our region and we are sincerely interested in its settlement,” the minister said.

Як відомо нашій сім'ї і близьким друзям,
As our family and close friends know,

Через обставини, що склалися в нашій сім'ї, виниклих проблем, мені довелося звернутися за допомогою
Because of the circumstances in our family, the problems, I had to ask for help

Контраст, який ми бачили в нашій сім'ї, між живим у великому будинку проти себе,
The contrast we have seen in our family between living in a large house vs in hOMe,

Щоб надати нашій сім'ї найкращу можливість налаштуватись,
To give our family the best opportunity to adjust,

Але це конфлікт у нашій сім'ї, у нашому регіоні, і ми кровно зацікавлені в його вирішенні.
But this is a conflict in our family, in our region, and we are extremely interested in resolving it.

Кілька років у нашій сім'ї«яблуком розбрату»
A few years in our family"apple of discord" between the father

В нашій сім'ї ми вирішила завести собачку
In our family, we decided to get a dog

А водночас це ще й прохання про те, аби Його ім'я святилося серед нас, у нашій сім'ї, у нашій спільноті, в усьому світі.
And, at the same time, there is the supplication that His Name be sanctified in us, in our family, in our community, in the whole world.

А водночас це ще й прохання про те, аби Його ім'я святилося серед нас, у нашій сім'ї, у нашій спільноті, в усьому світі.
At the same time, there is the plea that His name be sanctified in us, in our family, in our community, in the whole world.

Водночас, в ньому присутнє благання про те, щоб«Його ім'я святилося в нас, в нашій сім'ї, в нашій спільноті, в усьому світі».
At the same time there is the supplication that his name is sanctified in us, in our family, in our community, in the whole world.

У нашій сім'ї існувало те певне порівняння, що звучало десь так:
There was this equation in my family that went something like this: if you are intelligent,

В нашій сім'ї існує чіткий принцип, що ми за жодних умов не
It is a firm principle in my household that we will not,

У нашій сім'ї я один хлопчик і п'ятеро сестер,
In my family I am the only boy

загроза нашому працевлаштуванню та загроза нашій сім'ї чи нашому здоров'ю.».
threat to employment and threat to our family or our health…”.

Він сказав мені, що смерть Вейнів принесе важкі часи нашій сім'ї і Ґотему.
He told me the death of the Waynes would bring troubled times for our family and Gotham.

що доброго відбулося у нашій сім'ї цього тижня, що не вдалося, і над чим ми всі працюватимемо наступного тижня?
What worked well in our family this week, what didn't work well, and what will we agree to work on in the week ahead?

страхування життя дозволяє нашій сім'ї, щоб забезпечити наших кінця життя потреб,
life insurance allows our family to ensure of our end of life needs,

Він не раз казав мені, нашій сім'ї та друзям, що з усіх моментів, які його надихали,
He often observed to me and our family and friends that of the many experiences that had inspired him,

В нашій сім'ї, наприклад, є традиція збиратися ввечері за столом,
In our family, for example, there is a tradition of gathering