НАШІ СТОСУНКИ - переклад на Англійською

• our relationship
• our relations
• our relationships
• our attitude

Приклади вживання Наші стосунки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це- двостороння угода, і вона не вплине на наші стосунки як з Росією, так і з Україною",- наголосив він.
It's a bilateral agreement and it will have no impact on our relationship either with Russia or with Ukraine," he said.

Спочатку наші стосунки з учнями школи були ввічливо-прохолодними.
At first, our relations were chilly, but then,

Я навіть не пам'ятаю товариський матч, де наші стосунки були настільки бідні," сказав він.
I don't even remember a friendly match where our attitude was so poor," he said.

Це- двостороння угода, і вона не вплине на наші стосунки як з Росією, так і з Україною",- наголосив він.
It's a bilateral agreement and it will not have an impact on our relationship neither with Russia nor with Ukraine," he said.

Дивовижне висновок полягає в тому, що наші стосунки і те, наскільки ми щасливі у своїх стосунках, впливають на наше здоров'я.
The surprising finding is that our relationships and how happy we are in our relationships has a powerful influence on our health.

Об'єднання дасть нам можливість«узаконити» наші стосунки й можливість реалізовувати спільні великі інфраструктурні проекти.
Amalgamation will give us the opportunity to legitimise our relations and the opportunity to implement joint large infrastructure projects.

думки чи почуття, наші стосунки з оточенням та світом,
thoughts and feelings, our relationship with the surroundings and the world,

Так, саме партнером, адже ми хочемо, щоб наші стосунки були партнерськими
That's right, as we would like our relations to be collaborating

Тепер, виходить так, що рівноправніші наші стосунки, то щасливішими є обидвоє партнерів.
Now, it turns out that the more egalitarian our relationships, the happier both partners are.

нам не обов'язково дотримуватися їх, але наші стосунки з Богом можуть постраждати через це.
we don't have to abide by them, but our relationship with God may suffer for it.

думки чи почуття, наші стосунки з оточенням та світом,
thoughts or feelings, our relations with our social environment

Дві цінних речі, які ми маємо, це час і наші стосунки з іншими людьми.
Two of the most valuable things we have are time, and our relationships with other people.

все ще попереду і ми дізнаємося стільки про себе, наші стосунки і нашу місію.
we are learning so much about ourselves, our relationship and our mission.

Наші стосунки позначені століттями гострої конфесійної полеміки,
Our relations are marked by centuries of bitter religious polemics

виходячи з любові й прийняття, а не з ненависті й відторгнення, наші стосунки обертаються на 180 градусів.
acceptance rather than a place of hate and rejection, our relationships do a 180.

життя вирує через наші стосунки з іншими.
because life flows through our relations with others.

Думаю, ми не повинні сьогодні отруювати наші стосунки фантомними болями минулого».
I think, we should not poison our relations today with the phantom pains of the past.”.

Найголовніші речі, які ми маємо,- це час і наші стосунки з іншими людьми.
Two of the most valuable things we have are time and our relationships with other people.

життя вирує через наші стосунки з іншими.
because life flows through our relations with others.

Відновлені та зміцнені цією передачею духовної сили, ми можемо знову увійти в наше життя, наші стосунки і наш світ- з новими осяяннями та потенціалом.
Restored and fortified by this transmission of spiritual power we can re-enter our lives, our relationships and our world with renewed insight and potential.