НА ЦІЙ КОНФЕРЕНЦІЇ - переклад на Англійською

• at this conference
• this event
• at this TED

Приклади вживання На цій конференції Українська мовою та їх переклад на Англійською

з яких вони були представлені на цій конференції.
the reason to have them in the conference.

деяких пропозицій, що прозвучали на цій конференції.
including some suggestions made at the conference.

наскільки вам це допоможе, і власне для цього ми тут, на цій конференції.
this is why we are here, on this conference.

Команди Зробимо! з усього світу збираються раз на рік на цій конференції, щоб поділитися досвідом,
Let's Do It!” teams from all over the world annually gather at this conference to share experience,

На цій конференції османці збільшили зазіхання ще й на Тифліс,
At this conference, the Ottomans extended their demands to include Tiflis,

представлена Інтерньюз на цій конференції, є засобом, який допоможе Україні зробити свій внесок в
the publication presented by Internews at this conference is a way for Ukraine to contribute to fighting this phenomenon at European

Те, що ми бачимо тут на цій конференції- людей,
What we see here at this conference with people sharing information,

Саме тому представники Урядів наших трьох країн сьогодні на цій конференції розкажуть про жахливі порушення РФ прав людини на окупованих територіях, щоб привернути увагу усього
That is why the representatives of the governments of our three countries today at this conference will tell about the terrible human rights violations by Russian Federation in the occupied territories

Ми би не влаштували конференції на тему радикальної відкритості, якщо вважали б себе цілковито відкритими до всіх вливів, про які йдеться на цій конференції.
It's a little bit like, we wouldn't be having a conference on radical openness if we already thought we were totally open to all the kinds of influences that are being talked about at this conference.

дуже тісне робоче співробітництво між трьома нашими штабами, досягнуте на цій конференції, поведе до прискорення кінця війни.
we believe that the very close working partnership among the three staffs attained at this Conference will result in shortening the war.

дев'ять десятих питань безпеки були розв'язані на цій конференції в дусі повної узгодженності".
that nine-tenths of the security problems were solved at this Conference in a spirit of complete unanimity.

Уряди 44 країн, представлених на цій конференції, вирішили сформувати основу для економічного співробітництва, що дозволило б не допустити повторення порочного кола девальвацій з метою одержання конкурентних переваг, що стало однією із причин Великої депресії 1930-х років.
The 44 countries at that conference sought to build a framework for economic cooperation to avoid a repetition of the competitive devaluations that had contributed to the Great Depression of the 1930s.

На цій конференції Теодоропулос удостоїлась медалі короля Олександра I Югославії за її працю за мир. LEW складали феміністки з Чехословаччини,
At that conference, Theodoropoulous honored with the King Alexander I of Yugoslavia Medal for her work for peace.[8] LEW was made of up feminists from Czechoslovakia,

мене завжди перепитують- навіть на цій конференції:"Серйозно? 30 поверхів?
here at the conference, say,"Are you serious?

Уряди 44 країн, представлених на цій конференції, вирішили сформувати основу для економічного співробітництва, що дозволило б не допустити повторення порочного кола девальвацій з метою одержання конкурентних переваг, що стало однією із причин Великої депресії 1930-х років.
The forty-four nations at that conference wanted to build a framework for economic cooperation to make sure the competitive devaluations that contributed to the Great Depression of the 1930s never occurred again.

На цій конференції десятки людей пишуть в Твіттер,
At this event, dozens of people here are Twittering

девять десятих питань безпеки були розвязані на цій конференції в дусі повної.
that nine-tenths of the questions concerning security were settled at the conference in the spirit of complete unanimity.

допоміжний офіс з повагою до легалізму"[1], який був представлений на цій конференції з метою вирішення суперечки, з тих пір були прийняті одноголосно іншими паствами ЛЦР.
that was presented at that conference in an attempt to resolve the controversy has since been adopted unanimously by the remaining congregations of the LCR.

Успіх нарізаного хліба, так само, як і успіх будь-чого, про що ми говоримо на цій конференції, не у тому, якими мають бути патент чи завод, а в тому, що ви можете зробити, щоб ідея розповсюдилася, або ні.
That the success of sliced bread, like the success of almost everything we have talked about at this conference, is not always about what the patent is like, or what the factory is like-- it's about can you get your idea to spread, or not.

Крім того, на цій конференції була проведена презентація,
Moreover, at this conference a presentation was given in which Mudge,