НА ЇХ МІСЦЕ - переклад на Англійською

• in their place

Приклади вживання На їх місце Українська мовою та їх переклад на Англійською

вигнав богів, але поставив на їх місце людей«білої раси».
of the gods but put white men in their place.

здатним перемістити цих фаворитів темряви на їх місце.
quite capable of putting these minions of the dark in their place.

заповіді були стерті з таблиці законів, і на їх місце прийшла сучасна алгебра: рівняння математиків».
the commandments were erased from the tables of the law; and in their place came the cosmic algebra: the equations of the mathematicians.

непохитні архієреї стануть на їх місце…».
Bishops will be unshakable in their place.

Якщо мені вдасться примусити вас стати на їх місце і зробити маленький крок, манюсінький крок, уявіть якої глибини соціологічного аналізу ви зможете досягти у всіх інших аспектах вашого життя.
And if I can get you to step into their shoes and walk an inch-- one tiny inch-- then imagine the kind of sociological analysis that you can do in all other aspects of your life.

погляду міжнародного права масові депортації до«віддалених країв» Російської Федерації корінних жителів західних областей т. зв.«УРСР» і Криму, а на їх місце завіз з Росії росіян.
deported en masse“to not too distant places” of the Russian Federation indigenous residents of Western regions of the so-called“Ukrainian SSR” and the Crimea, and in their place were settled Russians from Russia.

з часом вона перестане бути актуальною, так як деякі фірми з часом припинять своє існування, а на їх місце прийдуть нові, які були відсутні на момент формування бази.
since some firms with time will cease to exist, and in their place will come new ones that were absent at the time base formation.

вони мають поступитися призначеному на їх місце наступнику- Царству Месії,
that they may give place to their ordained successor,

вони мають поступитися призначеному на їх місце наступнику- Царству Месії,
that they may give place to their ordained successor,

висуваючи на їх місце сміливих і мужніх людей з молодшого начскладу
bringing to their place of bold and courageous people of junior command personnel

висуваючи на їх місце сміливих і мужніх людей з молодшого начскладу
bringing to their place bold and courageous people, from among junior command personnel

Я б на їх місці пішов!».
I will go in her place!".

Але на їх місці виростають нові зуби.
But then new teeth occur on their place.

Ви дійсно хочете бути на їх місці?".
Do you really want to go to his place?".

Кажуть, що на їх місці кожен вчинив би так само.
She says that anyone in her position would have done the same.

Приклейте фотографії на їх місця.
Take pictures at their location.

Приклейте фотографії на їх місця.
Send pictures from your place.

І я уявив себе на їх місці.
I imagined myself in their position.

Не хотів би я бути на їх місці!
I wouldn't want to be in his position!

Хіба ви не хотіли б пити, якби ви були на їх місці?
Wouldn't you want to drink if you were in their position?