НЕВДАЛУ СПРОБУ - переклад на Англійською

• unsuccessful attempt
• failed attempt

Приклади вживання Невдалу спробу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невдалу спробу сфотографувати повне затемнення Сонця зробив італійський фізик Gian Alessandro Majocchi під час сонячного затемнення,
A failed attempt to obtain a photograph of a Total Eclipse of the Sun was made by the Italian physicist,

ВПС зробили невдалу спробу військового перевороту,
Air Force made an unsuccessful attempt of a military coup,

палестинцями у квітні ознаменував уже другу невдалу спробу адміністрації Обами допомогти у вирішенні конфлікту на Близькому сході
Palestinians in April marked the second unsuccessful attempt by the Obama administration to facilitate a lasting agreement and strained ties between Washington

Незважаючи на невдалу спробу монголів захопити Японію,
Despite the Mongol's failed attempt at gaining control of Japan,

їх засоби масової інформації фабрикують хімічні атаки у відкритій і невдалу спробу перешкодити просуванню сирійської арабської армії",- заявило державне інформаційне агентство SANA.
state of collapse and their media outlets are[making] chemical attack fabrications in an exposed and failed attempt to obstruct advances by the Syrian Arab army,” Sana said.

Тишина що манить(англ. The Beckoning Silence) британський телевільм 2007 року, який описує та відновлює невдалу спробу підняття на північну сторону гори Айгер команди скелелазів Тоні Курца в 1936.
The Beckoning Silence is a 2007 British television film that follows and retraces the unsuccessful attempt to scale the north face of the Eiger led by Toni Kurz in 1936.

жаліти себе, поливаючи свою невдалу спробу влаштування особистого життя потоками сліз і слів.
pouring his unsuccessful attempt device personal life streams of tears and words.

їх засоби масової інформації фабрикують хімічні атаки у відкритій і невдалу спробу перешкодити просуванню сирійської арабської армії",- заявило державне інформаційне агентство SANA,
their media outlets are(making) chemical attack fabrications in an exposed and failed attempt to obstruct advances by the Syrian Arab army,” state news agency SANA reported,

У 1687 послу влучення ядра звенеціанського корабля вибух знищив майже всю центральну частину храму Афіни-Діви, при невдалу спробу венеціанців зняти скульптури Парфенонакілька статуй були розбиті.
In 1687 after hit of a kernel from the Venetian ship explosion destroyed almost all central part of the temple Athens Maidens, in unsuccessful attempt of Venetians to remove sculptures of Parthenon several statues were broken.

який минулого року очолював невдалу спробу добуріться до іншого антарктичного озера- Елсуорт.
UK, who led an unsuccessful attempt to drill into another Antarctic lake- Ellsworth- last year.

Прапор був піднятий вперше 19 травня 1850 року в Карденасі, на північному березі Куби, де генерал Нарсисо Лопес висадився з 600 соратниками і зробив невдалу спробу звільнити острів від колоніального правління іспанців.
The flag was hoisted for the first time on 19 May 1850 in Ordenas on the north coast of Cuba where General Francisco Lopez landed with 600 men and staged an abortive attempt to free the country from colonial rule.

багато людей описали б як невдалу спробу, генеральний директор і співробітники, що залишилися, зосередилися на своїх сильних сторонах і розробили систему повідомлень, якою користуються мільйони людей по всьому світу, і все інше- успішна історія.
this massive hurdle and what many people would describe as a failed attempt, the CEO and remaining employees focused on their strengths to develop the chat system used by millions of people around the world and the rest is successful history.

Використовуйте анімацію при невдалій спробі Touch ID.
Use animation when unsuccessful attempt to Touch ID.

Бив невдалі спроби об'єднати Україну.
He made an unsuccessful attempt to invade Egypt.

Це була невдала спроба знищити ідентичність
It was a failed attempt to destroy the identity

Черговою невдалою спробою реформи є зміни в НАК«Нафтогаз України».
Another unsuccessful attempt of reform is a change in the Naftogaz of Ukraine.

Закон про антибулінг- перша невдала спроба.
Railway history, the first failed attempt.

Наївна спростовуваність є невдалою спробою припису раціонально детермінованого наукового методу.
Naïve falsificationism is an unsuccessful attempt to prescribe a rationally unavoidable method for science.

Робив невдалі спроби об'єднати Україну.
He made an unsuccessful attempt to invade Egypt.

Перший напад ЕТА, невдала спроба пустити потяг під укіс.
First ETA attack, an unsuccessful attempt to derail a train.