ПЕРШУ СПРОБУ - переклад на Англійською

• first attempt

Приклади вживання Першу спробу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яндекс” успішно оскаржив у суді першу спробу залучити компанію до відповідальності за відмову розкрити Федеральній митній службі(ФМС) особисте листування одного з клієнтів“Яндекс.
Yandex” has been successfully challenged in court the first attempt to bring the company to justice for refusing to disclose the Federal Customs Service(FCS)

Отже свою першу спробу я здійснив у лабораторії Media Lab Массачусетського технологічного інституту з професором Хіроші Іші. Ми збудували матрицю з 512 магнітів, разом вони могли
So my first attempt at this was at the MIT Media Lab with Professor Hiroshi Ishii, and we built this array of 512 different electromagnets,

принципову схему та першу спробу реалізації об'єктної бази даних“Археометрика”,
the fundamental circuit and a first attempt to implement object database"Arheometryka",

Ератосфен(3 ст. до н. е.) зробив першу спробу визначити розміри Землі за довжиною дуги меридіана між містами Олександрією й Сієною(Африка).
Eratosthenes(third century B.C.) made the first attempt to determine the dimensions of the earth by the length of the meridian arc between the cities of Alexandria and Syene(Africa).

він розцінював цю книгу як значно особистіше внутрішнє дослідження, як першу спробу створити річ із власного досвіду переселення і трансформації».
he saw this new book as a more personal exploration, a first attempt to create a work out of his own experience of migration and metamorphosis.

на якому світові лідери зробили першу спробу відновити мир у відносинах між Путіним
where world leaders made their first attempt to broker peaceful relations between Putin

не з'явився без поважної причини, то вважається, що він використав першу спробу скласти екзамен(залік)
it is considered he would used already the first attempt to pass an exam(credit)

від$ 80000 до$ 95000, тоді як в Україні вартість складе близько$ 800-$ 1000 за першу спробу, а при невдалій спробі надається знижка на наступні проби.
whereas in Ukraine the cost will be about$ 800-$ 1,000 for the first attempt, and if the attempt is unsuccessful, a discount is given for subsequent procedures.

вважає успішним свою першу спробу біржового продажу вугілля і має намір продовжити їх
considers its first attempt at exchange sale of coal to be successful

Першу спробу залучити представників української міліції до вирішення проблеми етнічних стереотипів(шляхом аналізу внутрішніх підзаконних актів МВС у контексті етнічної упередженості)
The first attempt to involve Ukrainian police officers in resolving problems regarding ethnic stereotypes(through an analysis of internal subordinate acts of the Ministry of Internal Affairs[MIA]

Перші спроби виростити кавові дерева в Індії не увінчалися успіхом.
This first attempt to cultivate coffee in Hawaii was not successful.

Перші спроби штурму провалилися.
The first attempted assault failed.

А ось мої перші спроби створення букетів.
So, here is our first attempt at making applesauce.

При першій спробі схуднути, ви можете випробувати швидкі результати.
When you first attempt to lose weight, you may experience rapid results.

Перші спроби справжнього перекладу Біблії були зроблені у 8 столітті.
The first attempted translations of the Bible took place in the 7th Century.

Це були перші спроби зібрати всю грецьку літературу.
It was the first attempt to collect all Greek literature.

Перші спроби у бізнесі були провальними.
My first attempt at business failed.

Це були перші спроби в літературі.
It is the first attempt in the literature.

Перші спроби робилися багато років тому.
First attempt was several years ago.

У першій спробі нічого з цього не вийшло.
On the first attempt nothing happened.