НЕВЕЛИКА ЧАСТКА - переклад на Англійською

• small proportion
• small portion
• small fraction
• small percentage
• small share
• small part
• tiny proportion
• tiny fraction

Приклади вживання Невелика частка Українська мовою та їх переклад на Англійською

незважаючи на зовнішні інвестиції у розвиток мережі, доступ до інтернету має лише невелика частка населення.
the Internet is available to only a small portion of the population, despite outside investment to bring the country online.

Лише невелика частка всіх актів насильства щодо дітей набирає розголосу
Only a small proportion of all acts of violence against children are reported

Біткойн«Майнінг» включає в себе програмне забезпечення для програмування, яке використовує складні чисельні порівняння, за які вам виплачується невелика частка біткойнов.
Bitcoin"mining" involves running programming software that uses complex numerical comparisons for which you get a small fraction of Bitcoin.

для початку проекту потрібна лише невелика частка цієї суми.
it was expected to cost only a small fraction of that amount.

тому є невелика частка SP;
which is why there is a small proportion of SP;

Кілька сотень тонн залишаються у побутових відходах, і лише невелика частка- близько 7%- відфільтровується очисними спорудами.
Several hundred tonnes remain in human waste, and only a small fraction- about 7%- of that is filtered out by treatment plants.

У деяких випадках водопровідна вода відповідає стандартам якості питної води, хоча тільки невелика частка фактично споживається
Typically in developed countries, tap water meets drinking water quality standards, even though only a small proportion is actually consumed

Лише невелика частка припадає на ядерну енергетику з АЕС,
Only a tiny proportion is from nuclear energy,

Завдяки світовому попиту на цей продукт, паста в даний час в основному серійно випускається на фабриках і лише невелика частка виготовляється вручну.
With the worldwide demand for this staple food, pasta is now largely mass-produced in factories and only a tiny proportion is crafted by hand.

Це, звичайно, невелика частка загального населення України- менше
This is, of course, a tiny percentage of the overall Ukrainian population- less than one percent-

Лише невелика частка людей, які з різних причин не дивилися на сяйво, зберігають зір.
Only a small number of people like himself who, for various reasons, didn't see them have retained their sight.

Кілька сотень тонн залишаються у побутових відходах, і лише невелика частка- близько 7%- відфільтровується очисними спорудами.
A few hundred tons stay in human waste, and just a little portion, approximately 7% of that is sifted through by treatment facilities.

Рак передміхурової залози є другим найбільш поширеним раком у чоловіків, але лише невелика частка цих видів раку буде агресивною
Prostate cancer is the second most common cancer in men, but only a tiny fraction of these cancers will be aggressive

У деяких випадках водопровідна вода відповідає стандартам якості питної води, хоча тільки невелика частка фактично споживається
That water is processed and treated to meet drinking water standards, even though only a very small proportion is consumed

рак шийки матки є порівняно незвичним, припускає, що лише дуже невелика частка жінок є вразливою до впливу ВПЛ-інфекції.
cervical cancer is relatively uncommon suggests that only a very small proportion of women are vulnerable to the effects of a HPV infection.

Невелика частка коштів від продажу буде сплачена комунальної компанії за використання електричної мережі,
A small portion of the proceeds from the sale will be paid to the utility company for the use of the electrical network,

рак шийки матки є порівняно незвичним, припускає, що лише дуже невелика частка жінок є вразливою до впливу ВПЛ-інфекції.
cervical cancer relatively uncommon suggests that only a very small proportion of women are vulnerable to the effects of an HPV infection.

Більшість його в даний час заморожена і збережена, але якщо навіть невелика частка викидається в атмосферу,
Most of it is currently frozen and preserved, but if even a small fraction is released into the atmosphere,

налічував у Києві від 300 до 500 учасників- здавалося б, невелика частка від загальної кількості активістів Самооборони Майдану, яких було, за словами їх керівника Андрія Парубія, близько 12 000.
in Kiev as between 300 and 500- seemingly a small portion of the total number of 12,000 Maidan Self-Defense activists declared by the commander Andrii Parubii.

інфекція ВПЛ є дуже поширеним явищем, але рак шийки матки є порівняно незвичним, припускає, що лише дуже невелика частка жінок є вразливою до впливу ВПЛ-інфекції.
infection is very common but cervical cancer is relatively uncommon would seem to suggest that only a very small proportion of women are vulnerable to the effects of a HPV infection.