НЕВЕЛИКИЙ ТЕЛЕСКОП - переклад на Англійською

• small telescope

Приклади вживання Невеликий телескоп Українська мовою та їх переклад на Англійською

Назва виникла у вісімнадцятому столітті, оскільки деякі із цих об'єктів нагадували диски далеких планет під їх час спостережень через невеликі телескопи.
The name arose in the eighteenth century as some of these objects resembled the discs of the distant planets when seen through small telescopes.

Астрономи вісімнадцятого і дев'ятнадцятого століття дали їм таку назву, оскільки при спостереженнях через невеликі телескопи ці об'єкти виглядали так само, як далекі планети Уран і Нептун.
Eighteenth and nineteenth-century astronomers called them the name because through small telescopes they resembled the disks of the distant planets Uranus and Neptune.

дев'ятнадцятого століть дали їм таку назву, оскільки через невеликі телескопи вони нагадували диски далеких планет Урана і Нептуна.
nineteenth century astronomers gave them this name because through the small telescopes of the day they resembled the disks of the distant planets Uranus and Neptune.

До їхніх послуг невеликі телескопи, величезні обсерваторії
At their disposal are small telescopes, huge observatories

дев'ятнадцятого століття дали їм таку назву, оскільки при спостереженнях через невеликі телескопи ці об'єкти виглядали так само, як далекі планети Уран і Нептун.
nineteenth century astronomers gave them this name because through the small telescopes of the day they resembled the disks of the distant planets Uranus and Neptune.

спостерігаючи їх проходження перед слабкими зірками із використанням відносно невеликих телескопів.
of a faint star, using relatively small telescopes.

коли перші спостереження подібних об'єктів проводились через невеликі телескопи, доступні на ті часи: в них такі туманності дещо нагадували планети-гіганти.
when the first observations of such objects- through the small telescopes available at the time- looked somewhat like giant planets.

за допомогою бінокля або невеликого телескопа.
using binoculars, or small telescopes.

У бінокль або невеликий телескоп, β Козорога модна вже побачити як подвійну зорю.
With binoculars or a small telescope, β Capricorni can be resolved into a double star.

Яскраві зірки, які легко можна бачити в невеликий телескоп, вперше були каталогізовані Вільямом Гершелем у 1784 році.
The bright stars are easily seen in a small telescope and were first catalogued by William Herschel in 1784.

його можна побачити у видимому світлі з невеликий телескоп в напрямку сузір'я Великого Воза(Велика Ведмедиця).
can be seen in visible light with a small telescopetowards the constellation of the Great Bear(Ursa Major).

Велика Червона Пляма можна спостерігати за допомогою невеликого телескопа.
the Great Red Spot can be seen with a small astronomical telescope.

Велику Червону Пляму можна спостерігати за допомогою невеликого телескопа.
the Great Red Spot can be seen with a small astronomical telescope.

коли невеликий тонкий телескоп передається у ваш сечовий міхур(цистоскопія).
a procedure where a small thin telescope is passed into your bladder(a cystoscopy).

двометрову радіоантену і невеликий оптичний телескоп.
a two-meter radio antenna and a small optical telescope.

Галактику також можна побачити через невеликі аматорські телескопи, а відкрив її Вільям Гершель у 1785 році.
The galaxy can also be seen through smaller amateur telescopes, and was first observed by William Herschel in 1785.

Відтоді до чотирьох початкових гігантських телескопів приєдналися чотири невеликих допоміжних телескопи, котрі є частиною інтерферометра VLT(VLTI).
Since then the four original giant telescopes have been joined by the four small Auxiliary Telescopes that form part of the VLT Interferometer(VLTI).

Навіть у невеликий телескоп видно полярне стиснення Юпітера
Even in a small telescope shows the polar compression of Jupiter

Навіть у невеликий телескоп видно полярне стиснення Юпітера
Even in a small telescope, the polar compression of Jupiter

Через невеликий телескоп Barnard 86 виглядає як порожнеча без зірок, або як вікно на ділянку далекого чистого неба.
Through a small telescope Barnard 86 looks like a dearth of stars, or a window onto a patch of distant, clearer sky.