Приклади вживання Telescopes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Autostar based telescopes.
Телескопи, засновані на схемах Autostar.Astronomers combined several telescopes, simulating a giant device the size of the Earth capable of observing space objects with unprecedented resolution.
Астрономи об'єднали кілька радіотелескопів, імітуючи гігантський прилад розміром з Землю, здатний спостерігати космічні об'єкти з безпрецедентною роздільною здатністю.Observing time on very large telescopes is valuable, so we do not want to waste time measuring every galaxy for its redshift.
Час спостереження на дуже великих телескопах цінний, тому ми не хочемо витрачати час на вимірювання кожної галактики для її червоного зміщення.As Herschel read Newton's work on optics and telescopes, he realized that there was enormous potential in combining his hobbies.
Коли Гершель читав роботу Ньютона по оптиці і телескопах, він зрозумів, що існує величезний потенціал в поєднанні його захоплень.Technology designed to image X-rays in X-ray telescopes- which have to be designed differently from visible-light telescopes- is now used to monitor plasma fusion.
Технологія призначена для зображення рентгенівських променів в рентгенівських телескопах- які мали бути розроблені на відміну від even in the largest optical telescopes, the asteroid will be seen as the shining point- because of its small size.
навіть у найбільших оптичних телескопах астероїд буде видно як світна точка- з-за свого малого розміру.binoculars, telescopes, cameras, slide projectors,
біноклях, телескопах, камерах, діапроекторах,the most powerful telescopes.
блакитнувата крапка в усіх телескопах, крім самих потужних.the most powerful telescopes.
крихітна синьо-зелена точка в усіх телескопах, крім самих потужних.These synthetic atmospheres were then run through a model that simulates the planet's spectrum to show what it might look like to future telescopes.
Потім, ці синтетичні атмосфери проходили через модель, що імітує спектр планети, щоб показати, як вона може виглядати в майбутньому на телескопах.are of interest to amateur astronomers as challenge objects to be viewed in dark locations on large aperture amateur telescopes.
особливо його скупчення, цікаві для астрономів-аматорів як складні об'єкти для перегляду в темних місцях на великих апертурних аматорських телескопах.Despite the relatively large angular distance the components can only be resolved in large telescopes, since the main star is approximately 250 times brighter than its companion.
Незважаючи на досить велику кутову відстань між компонентами, їх можна розділити лише у великих телескопах, оскільки головна зоря приблизно в 250 разів яскравіша за компаньйон.This would allow future telescopes to target planets around other stars and assess their habitability.
Це дозволить майбутнім телескопам відстежувати планети навколо інших зір та оцінювати їхню придатність для життя.In the last two decades, technological leaps have allowed telescopes to separate the light from a parent star and a much-dimmer orbiting object.
За останні два десятиліття розвиток технологій дозволив телескопам відокремити світло батьківської зірки від тьмянішого об'єкта на її орбіті.The observatory has three telescopes available for visitors who wish to view the night sky.
The research team then used three much larger telescopes in India, Chile
Дослідницька група потім використовувала три більших телескопа в Індії, ЧиліThe Keck telescopes, perched on Mauna Kea,
The first two telescopes are located at ESO's La Silla Observatory and the latter two telescopes are located at the Las Campanas Observatory, both in Chile.
Перші два телескопа розташовані в обсерваторії Ла Сілла ESO, два останні в обсерваторії Лас Кампанас.thanks to space probes and telescopes, we now can see
завдяки космічним зондам і телескопам можемо бачитиBesides having very long tubes, these telescopes needed scaffolding
Крім того, що цим довгим телескопам необхідні були будівельні ліси,
