НЕВІДОМІ ОСОБИ - переклад на Англійською

• unknown persons
• unidentified persons
• unknown individuals
• unidentified individuals
• unidentified people
• unknown people

Приклади вживання Невідомі особи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ількера Туфансоя(Ilker Tufansoy), застрелили невідомі особи.
was shot and killed by unknown persons.

Він навів факти тероризування його особисто та його родини, до яких вдаються не лише невідомі особи, але й співробітники ДАІ.
He informed that he as well as his family had been terrorized not only by unknown persons, but also by the traffic police.

Сам він з цього приводу ніколи не допитувався;- деякий час невідомі особи у автомобілі з номерним знаком 07309 KB переслідували пана Гонгадзе на шляху з його дому до офісу і з офісу до дому.
For some time, unknown persons in a car with the number plate 07309 KB followed Mr Gongadze from his home to his office and back.

Ці ж невідомі особи на території храму почали розпитувати парафіян чи платить храм податки, чому на території храму є охорона,
These unknown persons in the temple started asking parishioners pay the temple tax than in the temple there is a guard at the end of the conversation

Невідомі особи пограбували приміщення ОВК №43, обґрунтовуючи свої дії
Unidentified persons robbed premises of DEC№43 justifying their actions with the need of material

У серпні невідомі особи запустили новий веб-сайт,
In August unknown individuals launched a new website,

Установлено, що в березні 2016 року невідомі особи викрали з будинку Олександра Драбинка,
It is established that in March 2016, unknown persons stole from the house of Alexander drabinko,

За даними Слідчого комітету, невідомі особи підірвали три бомби на опорах 19 вересня«за незаконним наказам представників вищого політичного і військового керівництва України».
According to the Investigative Committee, unidentified individuals detonated three bombs on the piers on September 19,"under unlawful orders by representatives of Ukraine's top political and military leadership.".

Сьогодні о 2 годині ночі у Києві невідомі особи здійснили підпал автомобіля заступника Голови Європейської партії України,
Today at 2 o'clock in the evening unknown persons in Kiev set on fire the car of deputy chairman of the European party of Ukraine,

намагалися вигнати із засідання, невідомі особи відбирали камеру,
tried to expel from sessions, unidentified individuals were taking away their cameras,

спроби запису інтерв'ю невідомі особи перешкоджали йому, потім примусово посадили в автомобіль,
tried to record an interview, unidentified people were obstructing him, and then forced him into a car,

Виходить- невідомі особи якимось чином пройшли до райвідділу
It thus follows that some unidentified individuals somehow got into the police station

вони побачили, що невідомі особи зняли зі стіни одного із залів картину й зникли з місця події.
how unknown persons have removed from the wall of one of the rooms the painting and disappeared.

Під час спроби поставити на голосування пропозицію соціалістів щодо зменшення суми допорогових закупок з 200 до 30 тисяч гривень, невідомі особи спробували витягнути Стремоусова з трибуни. Сесію було зірвано.
When trying to put the proposal of the Socialists to reduce the amount of pre-threshold procurement from UAH 200,000 to UAH 30,000 to vote, unknown persons attempted to pull down Stremousov from the rostrum. The session was collapsed.

коли Бондарєва затримували там невідомі особи.
when Bondarev was detained there by unknown persons.

ми можемо"з'ясувати", що люди знають краще всього, а радше, які інституціональні налаштування необхідні для того, щоб невідомі особи, які володіють знанням, особливо підходящим до конкретної задачі, ймовірніше всього залучалися до задачі.
rather what institutional arrangements are necessary in order that the unknown persons who have knowledge specially suited to a particular task are most likely to be attracted to that task.

люди знають краще всього, а радше, які інституціональні налаштування необхідні для того, щоб невідомі особи, які володіють знанням, особливо підходящим до конкретної задачі, ймовірніше всього залучалися до задачі.
rather what institutional arrangements are necessary in order that the unknown persons who have knowledge suited to a particular task are most likely to be attracted to that task.

О 19. 30 прикордонники, які здійснювали контроль ситуації на держкордоні біля пункту пропуску Краснодон Луганської області, виявили з російської сторони ГАЗель, біля якої невідомі особи в камуфляжній формі засипали захисні рови",- повідомив керівник прес-служби прикордонного відомства Олег Слободян.
At 19.30, border guards who monitored the situation at the state border near the Krasnodon checkpoint in the Luhansk region discovered a Gazelle from the Russian side, near which unknown persons in camouflage uniforms covered protective ditches,” said Oleg Slobodyan, head of the press service of the border department.

Також у фірмі заявили, що невідомі особи понад 200 разів за останні кілька місяців вели спостереження
Also, the security firm claimed that during several last months, more than 200 times, some unknown person have been surveilling and filming with a

Невідомі особи піднялися на борт,
Unknown persons came aboard,