НЕВІДПОВІДНИЙ ЧАС - переклад на Англійською

• wrong time
• inappropriate times
• inopportune times
• bad time
• right time
• inconvient times

Приклади вживання Невідповідний час Українська мовою та їх переклад на Англійською

і не перериваючи в невідповідний час.
not interrupting at inappropriate times.

призвело до того, що ДНК була включена або вимкнена в невідповідний час внаслідок редагування.
possibly leading to DNA being either switched on or off at inappropriate times as a result of the edits.

узгоджені в письмовій формі заздалегідь, виконані, зареєстрований агент може мати право на виплату суттєвої компенсації якщо вважатиметься, що скасування відбулось у незручний або невідповідний час або вважатиметься невиправданим.
a registered agent may be entitled to payment of substantial compensation if such termination is deemed to have occurred at an inconvenient or inappropriate time or is otherwise considered unjustified.

Для когось сонливість і зовсім перетворюється на неприємний симптом, тому що вона«нападає» у невідповідний час, та ще й у той момент,
For someone drowsiness is turning into a nasty symptom because it"attacks" at the wrong time, and in that moment, when,

дзвонять в невідповідний час або занадто часто,
call at the wrong time or too often,

Вони одностайно вказують, що нині невідповідний час для інвестицій до Бірми,
They unanimously point out that it is not the suitable time to invest in Burma,

Трамп виніс рішення у невідповідний час і без уваги до почуттів мільйонів людей.
saying Trump's decision came"at an unsuitable time and without consideration for the feelings of millions of people.".

говорить Беньяна, мерехтіння стало на очевидним на Олімпійських іграх 1972 року, коли фотографи виявили, що багато їх фотографій були чорними, тому що вони намагалися зробити дуже коротку експозиційну картину в самий невідповідний час, і вогні були ефективно відключені».
flicker became patently obvious during the 1972 Olympic Games when photographers discovered that many of their pictures were pitch black“because they tried to take a very short exposure picture at exactly the wrong time, and the lights would be effectively off.”.

Але пам'ятайте, що двадцять другий місячний день вважається невідповідним часом для початку будь-яких справ, особливо серйозних,
But remember that the twenty-second lunar day is considered an inappropriate time for starting any business,

хто нехтують коментарями в невідповідні часи.
who blurt out inappropriate comments at inappropriate times.

хто нехтують коментарями в невідповідні часи.
who blurt out inappropriate comments at inappropriate times.

Зараз невідповідний час.
This isn't the time.

Сонливість в невідповідний час.
Drowsiness at the wrong time.

Здійснення полювання в невідповідний час року.
House-hunting at the wrong time of year.

Незвичайна сонливість в самий невідповідний час.
Unusual wave at just the wrong time?

Будильник спрацює в самий невідповідний час.
My alarm clock isn't going off at the right time.

Це була невідповідна війна у невідповідний час».
It was an awful call at the wrong time.”.

Легка застуда в невідповідний час? Лущення шкіри?
A mild cold at the wrong time? Peeling skin?

Це була невідповідна війна у невідповідний час».
It is the wrong policy at the wrong time.”.

Вагітність- найбільш невідповідний час, щоб підчипити цю заразу.
Pregnancy is the most inopportune time to pick up this infection.