НЕОБХІДНОСТІ СТВОРЕННЯ - переклад на Англійською

• need to create
• need to establish
• necessity of creation

Приклади вживання Необхідності створення Українська мовою та їх переклад на Англійською

акцентовано увагу на необхідності створення в Україні Національного фонду підтримки розвитку ОГС.
focus attention on the need to create a Ukrainian National Endowment for CSO development.

є можливість уникнути необхідності створення облікових записів nostro по кожній стороні-учасниці транзакції.
they can eliminate the need to create nostro accounts on each side of a transaction.

забезпечити швидке масштабування обчислювальної системи завдяки еластичності без необхідності створення, обслуговування і модернізації власної апаратної інфраструктури.
to ensure rapid scaling of the computing system without the need to create, maintain, and upgrade their own hardware infrastructure.

Під час зустрічі з Ердоганом я порушував питання необхідності створення в Україні помісної церкви,
During a meeting with Erdogan, I posed the question of the need to create a local church in Ukraine,

Таке перетворення сектору охорони здоров'я є прямим наслідком необхідності створення нових спеціалістів у галузі управління,
This transformation of the health sector has the direct consequence of the need for new professionals specialized in management,

мають звільнити викладача від необхідності створення електронного курсу з дисципліни власними силами
in principle should exempt the teacher from the need of creation of an electronic course of discipline by own forces

Якщо необхідності створення власної системи управління контентом немає, фахівці студії«Web Building»
If the necessity of creation of own control system content is not present,

Цьогорічний круглий стіл був присвячений, зокрема, ефективності механізмів ОБСЄ у сфері розвитку свободи слова, необхідності створення фонду підтримки незалежної Інтернет-журналістики, проблемам блокування Інтернет-порталів
This year's Round Table was devoted to issues such as efficacy of OSCE mechanisms in fostering freedom of speech, the need to establish a foundation which will support independent online journalism,

Під час зустрічі з депутатом Європарламенту Майклом Галлером обговорювалися питання реформ в Україні, необхідності створення Вищого антикорупційного суду
During the meeting with MEP Michael Galher, the discussion focused on Ukraine's reforms, the need to establish the High Anticorruption Court and to lift e-declarations for NGO,

не лише для творчої, але й для суспільної дискусії щодо розвитку паліативної допомоги хворим дітям, необхідності створення спеціальних виїзних бригад для надання паліативної допомоги на дому
also the public debate on the development of the palliative care facilities for sick children, the need to create special mobile teams to provide palliative care at home

прогрес країни залежало від стимуляції підприємницького духу серед своїх громадян і необхідності створення бізнесу.
progress of the country depended on the stimulation of the entrepreneurial spirit among its citizens and the need to create businesses.

соматичне здоров'я тощо), призвели до необхідності створення у 2006 році кафедри психологічного консультування і психотерапії.
somatic health, etc.) led to the need to establish in 2006 the department of psychological counseling and psychotherapy.

у багаторічному нерозумінні лежить на поверхні необхідності створення пропозиції недорого пакету основних телеканалів),
the entire period of the company is evident not only in the General questions(eg,"> in many years of misunderstanding lying on the surface of the need to create offers an inexpensive package of basic TV channels),

Розкрито необхідність створення в кінних заводах відділів маркетингу.
The necessity of creation in the stud farms of departments of marketing is exposed.

Необхідність створення такої організації.
The necessity of such an organization.

Йшлось також про необхідність створення механізмів підтримки для фермерів.
There was raised an issue of the necessity to create support mechanisms for farmers.

Виникла необхідність створення нових структур, які б могли частково заповнити цю прогалину.
There was a necessity to create new structures that could partially fill this gap.

Необхідність створення служби внутрішнього аудиту.
Requiring the establishment of internal audit.

Міністр підкреслив, що український уряд розуміє необхідність створення кращих умов для бізнесу
The minister stressed that the Ukrainian government understands the need to create better conditions for business

Своє нововведення в Audi пояснюють необхідністю створення чіткої ієрархії для кожного сімейства моделей.
His innovation in the Audi explain the need to establish a clear hierarchy for each family of models.