РОЗУМІННЯ НЕОБХІДНОСТІ - переклад на Англійською

• understanding of the need
• understanding the need
• understanding of the necessity

Приклади вживання Розуміння необхідності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вищенаведені факти свідчать про увагу світової спільноти до Голодомору 1932-1933 років і розуміння необхідності правової кваліфікації Голодомору як злочину проти людяності
The above-mentioned facts demonstrate the attention of the world community to Holodomor 1932-1933 and the understanding of the need for a legal qualification of Holodomor as a crime against humanity

але є розуміння необхідності зустрічі лідерів"нормандської четвірки".
but there is an understanding of the need for a meeting of leaders“Norman Quartet.”.

Розуміння необхідності доброчесної професійної діяльності в галузі маркетингу, державного та корпоративного управління,
Understanding of the need for honesty and transparency in all aspects of professional activity in the fields of marketing,

Без розуміння необхідності включення анатомії Душі-Духу як невід'ємного визначення більш глибокого значення розумної Свідомості в фізичному втіленні-
Without comprehending the necessity of including the soul-spirit anatomy as inherently defining the deeper meaning of intelligent consciousness coming into physical Embodiment,

MBA Медіа Лідерство надає вам знання і розуміння необхідності для аналізу, прямий
The MBA Media Leadership equips you with the knowledge and understanding required to analyse, direct

близьким більш уважне ставлення, розуміння необхідності рухатися, розвиватися.
attentive to the family and friends; will understand the need to move, to develop.

Збільшується кількість користувачів, якісно змінюється склад аудиторії у сторону збільшення долі представників бізнесу, з'являється розуміння необхідності використання можливостей Інтернету у маркетинговому плані.
The number of users increases, the structure of an audience qualitatively changes toward increasing in a share of representatives of business, there is understanding of necessity of the Internet opportunities use in the sense of marketing.

не має органу для розуміння необхідності, значення або важливості інших людей»;
because he has no organ for understanding, the necessity, meaning, or importance of other people";

впливають на розум людини, але надають їй просвітлення та розуміння необхідності прощення і вічного життя через Його Сина.
provides enlightenment for man's reason so he can begin to understand that he needs forgiveness and eternal life through the Son of God.

функціонування системи торгівлі викидами(СТВ), слабкою є інституційна спроможність є рівень розуміння необхідності створення СТВ;
the weak institutional capacity and the low level of understanding of the importance of establishing of ETS are the obstacles on the way of ETS development in Ukraine.

у такому разі основним стимулом для ухвалення такого рішення повинне служити розуміння необхідності захисту здоров'я Ваших близьких.
in this case, the main incentive for adopting such solutions should be the understanding of the need to protect the health of your loved ones.

Незважаючи на позитивні зрушення і розуміння необхідності збереження газотранспортної системи України,
Despite the positive developments and understanding of the need to preserve the Ukrainian gas transportation system,

самооцінка падають, а розуміння, необхідності діяти стукає дятлом в сусідню стіну.
self-esteem fall, and understanding, the need to act knocks woodpecker into the next wall.

разом з розумінням необхідності підходити до проблем як в межах однієї дисципліни,
together with an understanding of the need to approach problems both within the boundaries of a single discipline

Розуміння необхідності допомоги ззовні.
Aware of when you need outside help.

Він зазначив, що є розуміння необхідності реформування.
And it demonstrated that he understands the need for reform.

Розуміння необхідності змінити щось у своєму житті.
Recognizing the need to change some aspect in your life.

Ми вдячні Уряду за розуміння необхідності інвестицій в освіту.
We believe the government understands the importance of investment in infrastructure.

Проте лише незначна частина населення одразу прийшла до розуміння необхідності боротьби.
However, only a small part of the population immediately came to understand the need to fight.

Саме розуміння необхідності змін- сьогодні важлива умова для того, щоб почати змінюватися.
The very understanding of the need for change is today an important condition for starting to change.