НЕОБХІДНІСТЬ ПОШУКУ - переклад на Англійською

• need to find
• need to seek
• need to search

Приклади вживання Необхідність пошуку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Формування професіоналізму вчителя нового типу обумовлює в науковому і викладацькому середовищі необхідність пошуку й обґрунтування шляхів,
The formation of teacher's professionalism of a new type stipulates the necessity of search and grounds of ways,

під час продовження падіння макроекономічних показників з'явиться необхідність пошуку додаткових джерел доходу задля покриття запланованих бюджетних видатків.
the persistence of the decline in macroeconomic indicators will make it necessary to seek additional sources of revenue to cover the planned expenditures.

У свою чергу, юрист АФ«Сергій Козьяков і Партнери» Марія Осовська вважає, що такі обмеження можуть викликати незручності для юридичних осіб в процесі ведення господарської діяльності через необхідність пошуку альтернативи.
In turn, the lawyer of“Sergii Koziakov& Partners” Law Firm Maria Osovskaya believes that such restrictions may cause inconvenience to legal entities in proceeding business because of the need to search for alternatives.

Без сумніву, академія, завдяки цьому дослідженню, сприятиме розвитку міжнародного консенсусу та обізнаності про необхідність пошуку і розробки нових способів транспортування в космос, що зберігатимуть наш Всесвіт так само, як ми в даний час намагаємося зберегти нашу планету».
There is no doubt that the Academy, due to this study, will contribute to advancing international consensus and awareness on the need to search and develop new ways of transportation in conducting space exploration while preserving our universe in the same way we are now trying to preserve our planet Earth.

Обрання новим прем'єр-міністром Польщі Матеуша Моравецького вже спричинило десятки коментарів, автори яких розмірковують про можливу зміну політичного курсу Польщі, необхідність пошуку компромісу і взаєморозуміння між цією країною та Європейським союзом
The designation of Mateusz Morawiecki as Poland's new prime minister has already given rise to dozens of comments regarding possible changes in Poland's political direction and the need to seek compromise and mutual understanding between Poland

вони також неминуче вимагають необхідність пошуку сенсу задля того, щоб гарантувати, що нові відкриття будуть використані для справжнього блага людей
they also inescapably require the correspondingly necessary search for meaning in order to guarantee that the new discoveries be used for the authentic good of individuals

і співавторами в грудні 2017 року законопроект №7366 про введення чистої мажоритарної системи разом із заявами Президента про«необхідність пошуку компромісу всередині парламенту у виборі електоральної системи» дають підстави припустити, що саме діюча система і може бути в підсумку подана як«компроміс».
introducing a pure majority system, registered in December 2017 by Oleg Barna(“Petro Poroshenko's Block” fraction) and co-authors together with the President's statements about“the necessity to find a compromise within the parliament in choosing the electoral system” suggests that it is the acting system that could be set as a“compromise” in the end.

Це призводить до необхідності пошуку додаткових джерел заробітку
It leads to necessity of search of additional sources of income

Тим не менш, ми наголошуємо на необхідності пошуку рішень, які дозволять місцевим органам влади діяти,
Nevertheless, we insist on the need to find solutions enabling the local authorities to act despite the controversies in laws

Кан хоче досягти того ж результату без необхідності пошуку живих відповідних донорів кісткового мозку, яких, звичайно ж, вкрай мало.
Kan's goal is to achieve the same result without the need to find compatible HIV-resistant bone marrow donors- who are in vanishingly short supply.

замислюєшся про необхідність пошуків надійного захисту свого будинку- планети Земля.
you are thinking about the need to seek a reliable protection for your home- the planet Earth.

Лукашенко виступив з відкритою заявою щодо необхідності пошуку альтернативи російському ринку для білоруських товарів.
Lukashenko made an open statement regarding the need to find an alternative to the Russian market for Belarusian goods. A.

Економія грошей на оплату номерів буде поєднуватися з необхідністю пошуку місця для відпочинку.
Saving money on paying for rooms will be combined with the need to find a place to relax.

Застосування алогенних трансплантацій обмежена необхідністю пошуку сумісного донора
The use of allogeneic transplantation is limited to the need to find a compatible donor

Адаптаційні заходи тягнуть за собою втрату працівниками роботи, необхідністю пошуку іншого робочого місця,
Adaptation means for people with loss of employment, need to find another workplace, retraining,

Адаптаційні міри чреваті для людей втратою роботи, необхідністю пошуку іншого робочого місця,
Adaptation means for people with loss of employment, need to find another workplace, retraining,

По-друге, незважаючи на всі розмови Європи щодо необхідності пошуку нових постачальників
Second, for all of Europe's talk about the need to find new suppliers

Могеріні постійно наголошує на відсутності військового вирішення кризи в нашій країні та необхідності пошуку шляхів дипломатичного діалогу
Mogerini constantly emphasizes the absence of a military solution to the crisis in our country and the need to find ways of diplomatic dialogue,

Це призвело до необхідності пошуку нових підходів
These problems lead to the need to find new approaches

регіональної безпеки через агресивні дії Російської Федерації та необхідністю пошуку шляхів врегулювання ситуації спільними зусиллями країн регіону
regional security through the aggressive actions of the Russian Federation and the need to find ways to resolve the situation by joint efforts of the countries of the region