НЕОБХІДНІ ЗАСОБИ - переклад на Англійською

• necessary means
• necessary tools
• necessary measures
• necessary funds
• necessary resources
• wherewithal
• necessary facilities
• required means

Приклади вживання Необхідні засоби Українська мовою та їх переклад на Англійською

а також необхідні засоби для цілісного розвитку.
as well as the necessary tools for holistic development.

Він повинен рватися вперед заради самого себе і сам знать, як забезпечити необхідні засоби.
He must leap forward on his own account and must himself know how to provide the means needed.

крім того є всі необхідні засоби доступні.
apart from that there are all the essential facilities available.

Держави-члени ООН, що співпрацюють з урядом Кувейту, уповноважуються«використовувати всі необхідні засоби з тим щоб підтримати і виконати резолюцію 660(1990)
Member States co-operating with the Government of Kuwait… to use all necessary means to uphold and implement resolution 660(1990)

Підсилити законодавство стосовно покарання проявів корупції та надати всі необхідні засоби та підтримку для його належного впровадження шляхом дієвого розслідування
Strengthen legislation to sanction corruption and provide all necessary means and support for its proper implementation by effectively investigating

Ми приймаємо усі необхідні засоби захисту для збереження Вашої особистої інформації,
We take all necessary measures of protection for saving your personal information

Комплектація«БАС-Підприємство, Єдина номенклатура» містить всі необхідні засоби для працівників бухгалтерії,
The program"BAS-Enterprise. Single-part production" contains all the necessary funds for accountants who perform accounting

Ми зберігаємо за собою право використовувати всі необхідні засоби: дипломатичні,
We reserve the right to use all necessary means- diplomatic,

Як управляючий аеропортом Катовіце-Пижовіце, ми докладаємо належних зусиль та дбайливості і залучаємо необхідні засоби до забезпечення якомога вищого рівня безпеки аеропорту з користю для наших клієнтів і контрагентів.
The Management of Katowice Airport takes due care and employs necessary resources to ensure the highest possible level of security at the airport for the benefit of our clients and contractors.

виділяти необхідні засоби і визначати порядок фінансування.
allocate the necessary funds and determine funding arrangements.

повітряному просторі поблизу узбережжя Сомалі, використовувати у відповідності з міжнародним правом всі необхідні засоби для припинення актів піратства".
airspace off the Somali coast“to use the necessary means, in conformity with international law… for the repression of acts of piracy.”.

У двох справах Суд постановив, що Польща не виконала свої зобов'язання відповідно до статті 38(зобов'язання надати всі необхідні засоби для ефективного проведення розслідування) Конвенції.
In both cases, the Court concluded that Poland did not fulfill her obligation arising from Article 38 of the European Convention on Human Rights(i.e. to furnish all the necessary facilities for the effective conduct of the survey).

У двох справах Суд постановив, що Польща не виконала свої зобов'язання відповідно до статті 38(зобов'язання надати всі необхідні засоби для ефективного проведення розслідування) Конвенції.
In both cases, that Poland had failed to comply with its obligation under Article 38 of the European Convention on Human Rights(obligation to furnish all necessary facilities for the effective conduct of an investigation);

до складу якого входять всі необхідні засоби і пристрої для створення мобільного навчального класу з використанням новітніх технологій.
which includes all the necessary tools and devices for creating a mobile classroom using the latest technologies.

Але цей вираз, як правило, використовується як привід, який хтось дає для досягнення своїх цілей шляхом будь-які необхідні засоби, якими б аморальними,
But this expression is generally used as an excuse someone gives to achieve their goals by any means necessary, no matter how immoral,

які сплачують свої податки, необхідні засоби комунікації для виконання всіх необхідних процедур, пов'язаних з податковими зобов'язаннями(сплата податків,
the taxpayers who pay their taxes need a means of communication to carry out all the necessary procedures related to tax obligations(payment of taxes,

держави-члени ООН, що співпрацюють з урядом Кувейту, уповноважуються“використовувати всі необхідні засоби з тим, щоб підтримати і
the UN Member States cooperating with the Government of Kuwait were authorized to“to use all necessary means to uphold and implement resolution 660(1990)

держави-члени ООН, що співпрацюють з урядом Кувейту, уповноважуються«використовувати всі необхідні засоби з тим щоб підтримати і виконати резолюцію 660(1990) і всі подальші відповідні резолюції
this authorised States co-operating with the Government of Kuwait to use'all necessary means' to'uphold and implement Security Council resolution 660(1990)

на цивільне населення і надає право застосовувати усі необхідні засоби для захисту цивільних мешканців
which calls for an immediate end to all attacks against civilians and authorized all necessary measures to protect civilians

які мають на це всі необхідні засоби і готові повністю нести відповідальність за такий огляд і звірку.
which have all the necessary means for it and are ready to fully bear responsibility for such inspection and inspection.