НЕОБҐРУНТОВАНИМ - переклад на Англійською

• unreasonable
• unfounded
• unjustified
• unsubstantiated
• unwarranted
• groundless
• ungrounded
• ill-founded

Приклади вживання Необґрунтованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

пов'язане з необґрунтованим збільшенням собівартості(особливо адміністративних витрат,
is associated with an unreasonable increase in cost(especially administrative expenses,

у тому числі через порушення, викликані новими драконівськими законами про боротьбу з тероризмом та необґрунтованим масовим стеженням;
other rights including violations caused by new draconian anti-terror laws and unjustified mass surveillance.

Згодом це рішення суду було частково скасоване судом вищої інстанції через те, що воно було необґрунтованим, а вирок- занадто м'яким.
Subsequently, that judgment had been partly quashed by a higher court on the grounds that it was unsubstantiated and the sentence was too lenient.

Щоб запобігти усяким необґрунтованим чуткам в такому важливому питанні,
To refute any groundless gossip on so important a subject,

Нарешті, ми закликаємо інтернет-компанії протистояти необґрунтованим і неправовим вимогам, які порушують права їхніх користувачів.
Lastly, we call on Internet companies to resist unfounded and extra-legal orders that violate their users' rights.

На нашу думку, її рішення були необґрунтованим та непропорційним втручанням у здійснення свободи вираження поглядів,
In our view its decisions were unwarranted and disproportionate intrusion in freedom of expression, and such intrusions did

Цей висновок, який заявниця у подальшому не оскаржувала, не вбачається свавільним або явно необґрунтованим.
That conclusion, which the applicant did not further challenge as such, does not appear to be arbitrary or manifestly unreasonable.

економічно необґрунтованим, прийнятим поспіхом, без суттєвого аналізу наслідків для.
economically unjustified, adopted in haste, without significant.

ClientEarth стверджує, що рішення про надання дозволу було необґрунтованим, і що вплив проекту на Балтійське море був погано оцінений державним агентством.
ClientEarth argues that the decision to grant the permit was groundless and that the impact of the project on the Baltic Sea had been poorly assessed.

Проте ми можемо стягувати розумну плату, якщо ваш запит є очевидно необґрунтованим, повторюваним або надмірним.
However, we may charge a reasonable fee if your request is clearly unfounded, repetitive or excessive.

мотивуючи це тим, що вони були необґрунтованим втручанням уряду в особисті права.
childcare on the grounds that they were an unwarranted governmental intrusion on personal rights.

ваш запит є необґрунтованим або надмірним).
if your request is unreasonable or excessive).

викликані новими драконівськими законами про боротьбу з тероризмом та необґрунтованим масовим стеженням;
including violations caused by new draconian anti-terror laws and unjustified mass surveillance.

на нашу думку, необґрунтованим втручанням в права людини.
in our view, an unwarranted intrusion into a person's rights.

Тому сумнів в тому, що позагалактичне червоне зміщення космологічне є необґрунтованим, а креаціоністи недавнього часу повинні відмовитися від цього сумніву.
Therefore, doubt that extragalactic redshifts are cosmological is unfounded, and recent creationists ought to abandon this doubt.

якщо це не буде необґрунтованим для Клієнта.
unless this is unreasonable for the Customer.

які свідчитимуть, що рішення про відкриття виконавчого провадження було необґрунтованим і потребує скасування.
which will indicate that the decision to open an enforcement proceeding was ungrounded and need to be canceled.

запит є необґрунтованим чи надмірним, особливо якщо запит повторюється.
if the request is unfounded or excessive, especially if the request is repetitive.

Він також не виключив, що«Электрические сети Армении»повернуться у державну власність, якщо з'ясується, що підвищення тарифів було необґрунтованим.
He also did not rule out that the Electric Networks of Armenia CJSC will be returned into the state's ownership if it turns out that the tariff increase was unreasonable.

все ж відчуваю, що такий страх є необґрунтованим.
yet feel that such fear is unwarranted.