Приклади вживання Необґрунтованою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
запобігала появі необґрунтованою ілюзії контролю, коли людина вигравав,
визнала постанову від 7 березня 2000 року необґрунтованою.
яка визнала претензію Ніколаєва необґрунтованою, посилаючись на його довготривалу відсутність.
Вказана Постанова була явно незаконною, необґрунтованою та невмотивованою, про що детально викладено в аналітичному матеріалі за посиланням.
Mentioned Resolution was clearly illegal and unjustified, for more information see the newsletter by the link.відповідно, їхня скарга не була явно необґрунтованою.
their claim was therefore not manifestly ill-founded.Тому використання аргументу причинності через кордон часу на початку Всесвіту є необґрунтованою екстраполяцією.
Therefore, the use of the causality argument across the boundary of time at the beginning of the universe is an unwarranted extrapolation.Було б краще сказати, що еволюція частинок між людьми є необґрунтованою гіпотезою або здогадкою.
It would be better to say that particles-to-people evolution is an unsubstantiated hypothesis or conjecture.Прес-секретар Кадирова повідомив агентству Reuters, що позиція HRW, є необґрунтованою.
A spokesman for Kadyrov told the Reuters news agency that the stance adopted by HRW was unfounded.Федеральний конституційний суд постановив, що конституційна скарга заявників не є неприйнятною і не є явно необґрунтованою.
The Federal Constitutional Court found that the applicants' constitutional complaint was neither inadmissible nor manifestly ill-founded.повністю необґрунтованою та не має відношення до його скарги.
wholly unsubstantiated and unrelated to his complaint.Низка законодавчих бар'єрів та обмежень для операторів роблять побудову мереж зв'язку в регіонах економічно необґрунтованою.
A number of legislative barriers and restrictions for operators makes it economically unjustified to build communication networks in the regions.Скарга«Роскомнадзору» є необґрунтованою та має неправдивий
котра при першому наближенні видається абсурдною і необґрунтованою.
objects, seeming absurd and groundless at first perusal.У разі визнання заяви чи скарги необґрунтованою роз'яснити порядок оскарження прийнятого за нею рішення;
In the case of recognition of the appeal or complaint, it is unreasonable to explain the procedure for appeal against a decision taken by it;Конкретні аргументи, чому ця інтерпретація є необґрунтованою, наведені в третьому томі«Теорії революції Карла Маркса» 59.
The specific reasons why this interpretation is untenable are presented in Karl Marx's Theory of Revolution 3.Дане рішення означає найважливішу перемогу над незаконною і необґрунтованою економічною блокадою, спровокованої американськими компаніями проти WikiLeaks»,- йдеться в прес-релізі WikiLeaks.
Today's decision marked the most important victory to date against the unlawful and arbitrary economic blockade erected by US companies against WikiLeaks,” the organization's press release stated.Дане рішення означає найважливішу перемогу над незаконною і необґрунтованою економічною блокадою, спровокованої американськими компаніями проти WikiLeaks»,- йдеться в прес-релізі WikiLeaks.
Today's decision marked the most important victory to date against the unlawful and arbitrary economic blockade erected by US companies against WikiLeaks.".вважав підозру необґрунтованою.
considered that the suspicion is unfounded.претензія є необґрунтованою, то страхувальник повинен вести судовий процес від імені страхувальника
Якщо Комісія підтвердить, що відмова у визнанні гарантії походження є необґрунтованою, то вона може ухвалити рішення з вимогою до держави-члена визнати цю гарантію.
If the European Commission finds that a refusal to recognise a guarantee of origin is unfounded, the Commission may adopt a decision requiring the Member State in question to recognise it.
