НЕРОЗРИВНО ПОВ'ЯЗАНЕ - переклад на Англійською

• is inextricably linked
• is inseparably linked
• is inseparably connected
• is intricately linked
• is inextricably connected

Приклади вживання Нерозривно пов'язане Українська мовою та їх переклад на Англійською

становлення професіонала нерозривно пов'язане із самовизначенням особистості,
the formation of a professional is inextricably linked with the self-determination of the individual,

Виникнення психічної форми життя нерозривно пов'язане з зовнішньою активністю, з діяльністю.
The emergence of the mental form of life is inextricably linked with external activity, with activity.

Її рішення нерозривно пов'язане з боротьбою за мир на Землі,
Their resolving is inextricably linked to the fight for peace in the world,

Психічне здоров'я/нездоров'я дитини нерозривно пов'язане зі стилем батьківського виховання
The mental health of a child is inextricably linked with the style of parenting

Практично у кожного з нас є«віртуальне я» в соціальних мережах, яке нерозривно пов'язане із нашим«фізичним я».
Virtually every one of us has a“virtual I” in social networks, which is inextricably linked with our“physical self.”.

На жаль, в більшості випадків це поняття нерозривно пов'язане з великою витратою грошей і алкоголем.
Unfortunately, in most cases this concept is inextricably linked with a great waste of money and alcohol.

Один з найвідоміших в світі тренерів, чиє життя нерозривно пов'язане з боксом- Михайло Зав'ялов.
One of the most famous trainers in the world whose life is inextricably linked with boxing is Mikhail Zavyalov.

На жаль, в більшості випадків це поняття нерозривно пов'язане з великою витратою грошей і алкоголем.
Unfortunately, in most cases, this concept is inextricably linked to the high cost of money and alcohol.

Ім'я Джеймса Ватта нерозривно пов'язане з винаходом парового двигуна,
The name of James Watt is inextricably linked with the invention of the steam engine,

Якщо є фотограф, ім'я якого нерозривно пов'язане з прізвищем Нью-Йорка,
If there is a photographer whose name is inextricably linked to that of New York City,

Існування і функціонування фондового ринку нерозривно пов'язане з отриманням прибутку на кожну придбану акцію.
The existence and functioning of the stock market is inextricably linked to a profit per share of acquired.

зміцнення імунної системи нерозривно пов'язане з пробіжками.
because the immune system is inextricably linked to Jogging.

Ми також не можемо забувати, що це слово, яке ми аналізуємо, нерозривно пов'язане з певними словами, щоб створити дуже специфічний термін.
Nor can we ignore that this word we are analyzing is inextricably linked to certain words to create a very specific term.

Поява Ка-25 нерозривно пов'язане із створенням океанського флоту
The emergence of the Ka-25 was inseparably connected with the creation of the ocean-going Navy

Багато традиціоналістів розглядають йогу як поняття, нерозривно пов'язане з пісною їжею,
Many traditionalists see yoga as being inextricably linked with the meatless path,

наш бізнес та майбутнє нерозривно пов'язане з Україною.
our business and the future are inextricably linked with Ukraine.

Громадянське суспільство у вузькому розумінні нерозривно пов'язане з правовою державою,
Civil society in narrow proper sense is closely conneted with legal state,

І таїнство Святої Євхаристії нерозривно пов'язане з тим, що відбувається після нього і до нього.
The sacrament of the Holy Eucharist is indissolubly linked with what happens before and after it.

Основним елементом творчості Марка Шагала є його національне єврейське самовідчуття, нерозривно пов'язане для нього з покликанням.
The major leading element of Marc Chagall's creativity was his national Jewish feeling inseparably linked with his artistic calling.

присвятив себе живопису- заняттю, яке у митця нерозривно пов'язане з викладацькою діяльністю.
he devoted himself to painting- a work that the artist inextricably linked with teaching activity.