Приклади вживання Тісно пов'язане Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Формування рельєфу має певну закономірність і тісно пов'язане з будовою земної кори.
Formation of a certain regularity, and closely connected with the structure of the crust.Тісно пов'язане бездушність з високим рівнем егоїзму
Heartlessness is closely connected with a high level of egoismКрім того, розвиток будь-якого міста тісно пов'язане з історичними подіями,
In addition, the development of any city is closely connected with historical events,Поняття виборчого маркетингу тісно пов'язане з такими новітніми політичними категоріями, як політичний ринок
The concept of election marketing is closely associated with such brand new political categories as political marketПрактично будь-який напрямок сучасного життя тісно пов'язане з прийомом або передачею певної інформації.
Practically any direction of modern life is closely connected with the reception or transmission of certain information.З поняттям"етнічна ідентичність" тісно пов'язане поняття"етнічна константность", тобто усвідомлення індивідом стійкості і незмінності етнічних характеристик.
With the concept of ethnic identity the concept of"ethnic constancy" is closely related, i.e. the individual's awareness of the stability and immutability of ethnic characteristics.Занадто часто, то, як хлопці бачать своє зображення тіла тісно пов'язане з їх продуктивність на спортивному майданчику
Too often, the way guys see their body image is closely associated with their performance on a sports fieldДослідження соціально-економічного розвитку регіонів тісно пов'язане з побудовою моделей реально існуючих систем,
The research into the socio-economic development of regions is closely connected with the construction of models of real systems,З топонімами тісно пов'язане й інше поняття- Етнохоронім(походить від грецького слова"етнос"- народ).
With toponyms is closely related and another concept-ethno-moron(derived from the Greek word"ethnos"- people).Їх соліст Лу Рід вважається батьком-засновником альтернативного року, плину, яке тісно пов'язане з панк-роком.
Their lead singer Lou Reed Делфт може дзвонити дзвін для тих, хто любить мистецтво, оскільки воно тісно пов'язане з Голландський художник Вермеер.
Delft might ring a bell to anyone who enjoys art since it is closely associated with the Dutch painter Vermeer.Духовне відродження українського народу тісно пов'язане з економічною і соціальною ситуацією в нашій країні.
The spiritual revival of the Ukrainian people is closely connected with the economic and social situation in our country.Це зростання тісно пов'язане зі збільшенням викидів азотних субстратів в навколишнє середовище.
This increase is strongly associated with the rise in nitrogen substrates that Емоційної напруги: численні люди помічають, що псоріаз тісно пов'язане з емоційної напруженості і тривоги.
Emotional tension: numerous people notice that psoriasis is closely linked with emotional tension and anxiety.тому що куріння тісно пов'язане з розумом.
and because Smoking is closely associated with the mind.Це не секрет, що небезпечне зростання злочинності в цій країні тісно пов'язане з такими законами“.
It Створення заповідника«Острів Врангеля» було тісно пов'язане з необхідністю охорони унікальних гніздування білих гусей в Азії.
The creation of the nature reserve was closely tied to the necessity to protect unique nesting sites of White Geese in Asia.Інша легенда свідчить про те, що застосування чорних ниток тісно пов'язане з сумними подіями 17-го століття,
Another legend says that the use of black threads is closely connected with the sad events of the 17th century,що щедрість тісно пов'язане зі щастям, тому ми відчуваємо радість, коли щось даємо іншим.
showed that generosity is strongly associated with happiness, and we feel more joy when we give.перекваліфікації моряків тісно пов'язане з корупційними ризиками.
retraining of seafarers is closely linked with corruption risks.
