НЕРІВНОМІРНИЙ РОЗПОДІЛ - переклад на Англійською

• uneven distribution
• unequal distribution

Приклади вживання Нерівномірний розподіл Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проявом захисної функції бар'єрів пояснюється нерівномірний розподіл уведених в кров різних хімічних
The manifestation of the protective functions of the barriers due to the uneven distribution of injected into the blood various chemical

Між тим, нерівномірний розподіл наслідків зміни клімату
Meanwhile, the unequal distribution of the impacts of climate change

завдяки проведенню ґендерного бюджетного аналізу можна виявити нерівномірний розподіл коштів і подолати ґендерні розриви, що піде на користь усім громадянам та громадянкам.
because through conducting a gender budget analysis it is possible to identify uneven distribution of funds and overcome gender gaps that will benefit all citizens of Ukraine.

Тому існують дві відповідні форми несправедливості: нерівномірний розподіл та невизнання.[2].
There are two corresponding forms of injustice: maldistribution and misrecognition.[2].

Великий реакторний простір призводить до нерівномірного розподілу нейтронних потоків.
A large reactor space leads to uneven distribution of neutron fluxes.

Порушення обмінних процесів в шкірі з нерівномірним розподілом підшкірно-жирової клітковини.
Disturbance of metabolic processes in the skin with an uneven distribution of subcutaneous fat.

від неправильного харчування і нерівномірного розподілу часу для відпочинку і активності.
from malnutrition and uneven distribution of time for rest and activity.

Невеликі відмінності в продуктивності можуть привести до дуже нерівномірного розподілу, коли вони повторюються впродовж якогось часу.
Small difference in performance can lead to very unequal distribution when repeated over time.

Він долає недоліки низької міцності камери та нерівномірного розподілу повітря та розширює діапазон застосування.
It overcomes the shortcomings of the low strength of the chamber and the uneven distribution of the air, and expands the application range.

Первинна абетка з нерівномірним розподілом матиме меншу ентропію, ніж якби ці символи мали рівномірний розподіл(тобто, були«оптимальною абеткою»).
A source alphabet with non-uniform distribution will have less entropy than if those symbols had uniform distribution(i.e. the"optimized alphabet").

в різних широтах приводить до нерівномірного розподілу атмосферного тиску.
in various latitudes leads to uneven distribution of atmospheric pressure.

Це, у свою чергу, стало однією з основних причин нерівномірного розподілу ресурсів між регіонами світу(Citi& Oxford Martin School 2016, 16).
This was one of the main causes of uneven distribution of resources among regions of the world(Citi& Oxford Martin School 2016, 16).

люди пристосовуються до нерівномірного розподілу матеріальних благ.
one grows accustomed to the imbalanced distribution of wealth.

високий економічний ріст чергується із серйозними рецесіями, нерівномірним розподілом доходів та зростанням бідності в останні десятиліття.
with high economic growth alternating with severe recessions, income maldistribution and- in the recent decades- increasing poverty.

Ми є частиною багатого світу, але нерівномірного розподілу, існує величезна різниця між тими, у кого є багато
We are part of a rich world but of uneven distribution, there is a huge difference between those who have a lot

Як правило, мозолі з'являються на підошві ніг через нерівномірний розподіл ваги по стопі.
As a rule, corns appear on the soles of the feet due to uneven weight distribution along the foot.

Після польових досліджень, камералки з'ясовують, де грунт може просідати через нерівномірний розподіл щільності.
After field studies, kamerali find out where the soil may sink due to uneven density distribution.

Чим більш нерівномірний розподіл доходів у країні,
The more unequal a country's income distribution, the higher its Gini index,

У той же час існує значно більший нерівномірний розподіл доходів між найбагатшими
At the same time, there is considerably more unequal income distribution between the richest and poorest in America,

Досвід учить, що ця обставина більш висока продуктивність, що досягається при розподілі праці, існує, тому що його причина природжена нерівність людей і нерівномірний розподіл природних чинників виробництва реальна.
Experience teaches that this condition--higher productivity achieved under the division of labor--is present because its cause--the inborn inequality of men and the inequality in the geographical distribution of the natural factors of production--is real.