НЕРІВНІСТЮ - переклад на Англійською

• inequality
• disparity
• irregularities
• inequalities
• on these inequities

Приклади вживання Нерівністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

корупцією, нерівністю, бідністю, етнічними та релігійними усобицями тощо[1].
corruption, inequalities, poverty, ethnic& religious strife, etc.[143].

зокрема з нерівністю доходів, є навчання чорних
specifically with income inequality, would be to provide black

економічною дискримінацією, нерівністю в захисті репродуктивного здоров'я, шкідливими традиційними практиками- залишається найбільш поширеною із усіх форм нерівності..
economic discrimination, reproductive health inequalities and harmful traditional practices- remains the most pervasive and persistent form of inequality..

Суспільство стурбоване проблемами навколишнього середовища, нерівністю, громадами та очікує,
Civil society is worried about the environment, inequality and local communities,

нижчі показники дитячої смертності, аніж в США з меншою нерівністю, при цьому на особу витрачають 20-ту частину бюджету охорони здоров'я порівняно з бюджетами у США.
lower infant mortality than the United States, with fewer disparities, while spending per person one 20th of what we do on health here in the USA.

По-друге, чистота металу актуальна, оскільки суміш різних іонів також є нерівністю.[1][2] Невелике зниження електропровідності при плавленні чистих металів пояснюється втратою кристалічного порядку дальнього діапазону.
Second, the purity of the metal is relevant as a mixture of different ions is also an irregularity.[13][14] The small decrease in conductivity on melting of pure metals is due to the loss of long range crystalline order.

За нерівністю середнього арифметичного та геометричного,
By the inequality of arithmetic and geometric means,

Так, інвестор-мільярдер Джордж Сорос зазначає на сторінках AtlanticMonthly:«Занадто високий рівень конкуренції при занадто низькому рівні співпраці може обернутися неприйнятним нерівністю і нестабільністю».
Billionaire investor George Soros, for instance, writes in the Atlantic Monthly,“Too much competition and too little cooperation can cause intolerable inequities and instability.”.

боротьбу з корупцією та нерівністю.
those fighting corruption and injustice.

що характеризується масовим зубожінням і крайньою нерівністю доходів(в середньому для всього капіталістичного світу за останні 150- 200 років), то цей висновок не такий уже й очевидний.
characterized by great mass poverty and extreme income inequality(the average for the whole capitalist world over the past 150-200 years), the conclusion is far from obvious.

Зайве говорити, в глобальному суспільстві з не лише зростаючою нерівністю доходів, але й невідворотною нерівністю«самовартості»- оскільки нам нав'язують статус, пов'язаний з нашою роботою, величиною грошової суми
Needless to say, in a global society with not only growing income disparity but inevitably“self-worth” disparity- since status is touted as directly related to our“success” in our jobs,

призводить до додаткових труднощів у боротьбі з бідністю, нерівністю і голодом, а також підриває зусилля по зміцненню систем освіти
which leads to additional difficulties in the fight against poverty, inequality and hunger, but also undermines efforts to strengthen education systems

Нерівність в багатстві, особливо коли вона супроводжується нерівністю в цінностях, призводить до загострення конфлікту всередині влади,
Disparity in wealth, especially when accompanied by disparity in values, leads to increasing conflict

І все ж, такі на перший погляд«фізичні» хвороби- це лише частина кризи охорони здоров'я, згенерованої нерівністю, яка, знову ж таки, є сама по собі лише наслідком, що витікає з прямої незмінної стратифікації, яка властива нашій глобальній соціальній системі.
However, such generally deemed“physical” illnesses are only part of the public health crisis generated by inequality which, again, is yet a consequence unto itself originating out of the direct, immutable stratification inherent to our global social system.

суспільними поділами та нерівністю, необхідно відновити«конструктивний та креативний діалог,
social divisions and inequalities, it is essential to undertake a constructive

Нерівність в багатстві, особливо коли вона супроводжується нерівністю в цінностях, призводить до загострення конфлікту всередині влади,
Disparity in wealth, especially when accompanied by disparity in values, leads to increasing conflict

бідністю, нерівністю й соціальними проблемами, такими як старіюче суспільство з низьким рівнем народжуваності.
poverty, inequality, and social problems such as an aging society with a lower birth rate.

боровся з корупцією й нерівністю.
in battles against corruption and inequalities.

релігійною чи соціальною нерівністю.
religious or social inequality.

у 1934 році опублікував статтю, що викриває перевернутої U-подібної залежності між нерівністю доходів і економічним зростанням,
in 1934 published an article revealing an inverted U-shaped relation between income inequality and economic growth,