НЕЩАСТІ - переклад на Англійською

• misfortune
• misery
• unhappiness
• adversity

Приклади вживання Нещасті Українська мовою та їх переклад на Англійською

хоче, щоб йому самому допомогли у нещасті.
if he wants others to help him in trouble.

не блокувати себе в нашій нещасті або роздумувати негативні думки,
of not closing ourselves in our unhappiness, nor mull on negative thoughts,

наголошували на темах сили та рішучості при нещасті.
emphasized themes of strength and resolution under adversity.

Йозефа Віктора фон Шеффеля) наголошували на темах сили та рішучості при нещасті.
Joseph Viktor von Scheffel on themes of strength and resolution under adversity.

наголошували на темах сили та рішучості при нещасті.
emphasized themes of strength and resolution under adversity.

Товариші по нещастю збігають з лікарні
Comrades in misfortune run away from the hospital

Сама його поява на світ Божий ознаменувалася нещастям.
Its very birth of God marked by misfortune.

Поза щастям і нещастям є мир.
Beyond happiness and unhappiness there is peace.

Кожне нещастя має в собі зерно рівної
That every adversity has the seed of equal

Тут ми брати по нещастю.
We are brothers in misfortune.

і я почну з нещастя”.
I will start with adversity”.

Зустріч з русалкою обіцяла незліченні багатства або оберталася нещастям.
Meeting with the mermaid promised untold riches or misfortune turned around.

Багато вірять, що розбите дзеркало пророкує нещастя на кілька найближчих років.
Many believe that a broken mirror predicts adversity for the next few years.

Ті бо то диви є нашим нещастям…”.
The Jews are our misfortune.'.

За ці гроші згодом доведеться розплачуватися хворобами, пристрітом, нещастями з близькими людьми.
For this money to pay diseases, misfortune with close people.

Слід зробити все, щоб запобігти цьому нещастю».
Every effort must be made to prevent that misfortune.".

Щоб не побачити мені того нещастя, що спіткає мого батька.
Lest peradventure I see the evil that shall come on my father.

Саме тоді почалися мої нещастя»,- розповідає він.
That is when my sad times began," he says.

Фантастична флора фауна Нещастя Поттера та Повернення до Хогвартсу.
The Fantastic Flora Fauna Potter 's Calamity and the Back to Hogwarts.

Відбувається нещастя. Ми можемо зберігати продукти в своєму холодильнику, користуватися.
Is an accident. We can store food in your fridge, use.