НЕ ЛИШЕ УКРАЇНИ - переклад на Англійською

• not only of ukraine

Приклади вживання Не лише україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші воїни на Сході стоять на захисті безпеки і добробуту не лише України, але всієї Європи.
Our warriors in the east defend security and prosperity not only in Ukraine, but also throughout Europe.

приватних колекціях не лише України, а й усього світу.
private collections not only in Ukraine, but all over the world.

Виставка була знову представлена як універсальний проект, який об'єднує на своєму майданчику ключових гравців промислового ринку не лише України, але і ближнього зарубіжжя.
The exhibition was again presented as a universal project that brings together on its site the key players in the industrial market not only in Ukraine, but also in neighboring countries.

серед яких захист від російської агресії не лише України, а й всієї Європи, реформування армії,
including defense against Russian aggression, not only of Ukraine, but also the entire Europe;

Ці процеси відіграли важливу роль для формування майбутнього не лише України й Росії, а й країн Центрально-Східної Європи,
These processes played an important role in the future formation not only of Ukraine and Russia, but also the countries of Central

світлого майбутнього не лише України, а й всього світу.
a brighter future, not only of Ukraine, but of the whole world.

південно-східних областях української держави, вкрай негативно позначилася на енергетичній безпеці не лише України, а й усієї Європи.
had an extremely negative impact on energy security not only of Ukraine, but also on that of the whole Europe.

свободу і демократію не лише України, але й всієї Європи.
freedom and democracy not only of Ukraine, but of the whole of Europe, is also raised.

Отже, завдання не лише України, а й усіх країн, які дбають про власне майбутнє- збалансувати виробництво електроенергії так, щоб не залежати виключно від ресурсів, доступних лише тимчасово.
So, it is an objective of not only Ukraine but also of all countries caring about their own future to balance electricity generation in a manner preventing dependence on resources that are only available for a limited time.

коли за нього віддали життя тисячі українців, було б злочином проти майбутнього не лише України, а всього світу, що називається цивілізованим.
to thousands of Ukrainians, it would be a crime against the future of not only Ukraine but the whole world that is called civilized.

Вони стосуються не лише України, і встановлюють позитивні зобов'язання держави(обов'язок держави охороняти
They can touch upon not only Ukraine, and establish positive liabilities of the state(the duty of the state to protect

Львів- одне з найгарніших міст не лише України, але й Європи, і дуже часто побутує думка,
Lviv is one of the most beautiful cities not only in Ukraine, but also in Europe,

вийти на рівень провідних університетських книгозбірень, причому не лише України.
reach the level of leading university libraries, not only Ukraine.

до європейського законодавства та на економічно-обгрунтованих умовах- це питання енергетичної безпеки не лише України, а й Європи.
being economically viable is an issue of energy security not only for Ukraine but also for Europe.

Висока якість аудиторських послуг гарантується, насамперед, компетентністю персоналу, що має багаторічний досвід проведення аудитів сотень підприємств різних галузей не лише України, а й в усьому світі.
High quality of the auditor services is ensured first of all by competence of the personnel having many years' experience in conducting audits of hundreds of enterprises functioning in various branches not only in Ukraine but all over the world.

енергетичної безпеки не лише України, але й європейських сусідів.
energy security not only in Ukraine but also its European neighbors.

відповідає статусу ELIO на ринку не лише України, а й у світі.
that corresponds to ELIO's status on the market not only in Ukraine but in the world.

продовження конфлікту на сході України впливає на зростання мілітаризації не лише України, але й регіону Східної Європи загалом.
continued conflict in the East of Ukraine have an impact on the growth of militarization not only in Ukraine but the whole region of Eastern Europe.

до європейського законодавства та на економічно-обгрунтованих умовах- це питання енергетичної безпеки не лише України, а й Європи.
on economically justified terms is an issue of energy security not only for Ukraine but also for Europe.

вона є важливою подією у сфері харчування та напоїв не лише України, але й країн ближнього
an important event in the food and drinks industry not only for the Ukraine, but also for other neighbouring