НЕ МОЖЕ БІЛЬШЕ - переклад на Англійською

• can no longer
• is no longer able
• may no longer
• could no longer
• can't no more

Приклади вживання Не може більше Українська мовою та їх переклад на Англійською

англійська мова не може більше розглядатися як іноземна мова.
she had to admit that English can no longer be regarded as foreign language.

необхідно надіслати достатню кількість солдатів і постачання для боротьби з військами Союзників на Гуадалканалі, він не може більше підтримувати крупний японський наступ на Кокодському тракті в Новій Гвінеї.
materiel to defeat the Allied forces on Guadalcanal, he could no longer at the same time support the major Japanese offensive currently ongoing on the Kokoda Track in New Guinea.

коли фахівець не може більше уникнути аномалій, які руйнують наявну традицію наукової практики,- починаються нетрадиційні дослідження, які, врешті-решт, приводять усю галузь науки до нової системи приписів(commitments),
the profession can no longer evade anomalies that subvert the existing tradition of scientific practice- then begin the extraordinary investigations that lead the profession at last to a new set of commitments,

для стягнення податкової заборгованості є обов'язковим лише у разі, коли заборгованість не може більше оспорюватися.
the abovementioned necessary steps to recover tax claims shall apply in case if the claim may no longer be contested.

У своїх зауваженнях Уряд-відповідач стверджував, що заявник не може більше вважатись жертвою порушення його прав,
In their observations, the respondent Government maintained that the applicant could no longer claim to be a victim of the violation of Article 6§ 1 of the Convention

характеру роботи в цьому семінарі він зізнався мені, що не може більше продовжувати доручене йому спостереження за мною і в інтересах моєї подальшої викладацької діяльності хоче інформувати мене про стан справ.
the manner in which the work proceeded, he acknowledged to me that he could no longer sustain the role of watchman and wanted to bring the situation to my attention in the interest of my subsequent teaching.

Саме тому, що печінка не може більше справлятися зі своїм завданням,
Exactly because a liver can not anymore get along at the task,

пішов ще далі, сказавши, що«міцне місце України в Європі не може більше ким-небудь піддаватися сумніву….
the German chancellor… went further in declaring that'Ukraine's firm place in Europe can no longer be challenged by anyone…'.

Ми не можемо більше відкладати вирішення цього питання.
We can no longer postpone the issue.

По-друге він не міг більше допомагати своїй сім'ї зводити кінці з кінцями в матеріальному плані.
Secondly, he could no longer help his family make ends meet financially.

Ми не можемо більше чекати.
We can no longer wait.

З розпадом феодалізму суверени не могли більше покладатися на скликаних.
With the disintegration of feudalism, sovereigns could no longer rely upon summoned vassals.

Я не можу більше працювати в таких умовах.
I can no longer work under these conditions.

З тих пір вона не могла більше бути матір'ю.
She could no longer be a mom.

Я не можу більше переносити страждання мого народу.
I can no longer endure my husband.

Я не можу більше переносити страждання мого народу.
I could no longer take the suffering of my feet.

Ми не можемо більше робити вигляд, що в Україні не існує проблеми зі сміттям.
We can no longer pretend that Ukraine has no problems with waste management.

Тоді я не міг більше дивитися на себе в дзеркало.
I could no longer look at myself in the mirror.

Ви не можете більше зберігати нейтралітет.
You can no longer be neutral.

З тих пір вона не могла більше бути матір'ю.
As a result, she could no longer be a mother.