НОБЕЛІВСЬКИМ ЛАУРЕАТОМ - переклад на Англійською

• nobel laureate
• nobel prize winner

Приклади вживання Нобелівським лауреатом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Манн став нобелівським лауреатом з літератури 1929 року.
possibly since he had been the Nobel laureate in literature for 1929.

Манн став нобелівським лауреатом з літератури 1929 року.
possibly because he was a Nobel laureate in literature.

Астрід закінчила університет, один з синів, Ульф фон Ейлер, став фізіологом та Нобелівським лауреатом.
one of them being the later physiologist and Nobel laureate Ulf von Euler.

Манн став нобелівським лауреатом з літератури 1929 року.
possibly since he had been the Nobel laureate in literature for 1929.

Виникає закономірне питання: чому хтось дуже впливовий прагнув зробити А. Ейнштейна Нобелівським лауреатом і прославити його на весь світ, як видатного вченого всіх часів і народів?!
A compelling question arises: why did someone very influential want so badly to make Einstein the Nobel Prize laureate and glorify him throughout the whole world as the greatest scientist of all times?

Якоб Гендрік Вант-Гофф(1852- 1911) був першим Нобелівським лауреатом з хімії за відкриття законів хімічної динаміки
Jacobus Henricus van't Hoff(1852- 1911) was the first person to receive the Nobel Prize in Chemistry, for his discovery of the laws of chemical dynamics

він є уродженцем українських земель та Нобелівським лауреатом з літератури.
despite the fact that he was born on Ukrainian lands and won the Nobel Prize for Literature.

П'єр стали батьками їх першої дочки Ірен, яка через 38 років стала першим Нобелівським лауреатом- дитиною Нобелівських лауреатів..
Pierre became parents of their first child, Irène, who 38 years later became the first child of Nobel laureates to become a laureate herself.

З цього масштабу Алфьорова можна порівняти хіба що з Олександром Солженіциним- теж нобелівським лауреатом, який хоч і вкрай негативно ставився до існуючої державної системи,
On this scale, Alferov can only be compared with Alexander Solzhenitsyn- also a Nobel laureate, who, although extremely negative about the existing state system,

Денні Канманом, Нобелівським лауреатом, і дещо зніяковіло розповів йому, як розбив вікно,
Danny Kahneman, the Nobel Prize winner, and I somewhat embarrassedly told him about having broken my window,

який згодом став Нобелівським лауреатом, заявляв:“Здається ймовірним, що найбільш фундаментальні принципи у науці вже твердо визначені, тому подальші наукові
later Nobel laureate, when he announced that‘it seems probable that most of the grand underlying principles have been firmly established,

гурманом, нобелівським лауреатом і дворазовим олімпійським чемпіоном.
gourmet, Nobel laureate and two- time Olympic champion.

Манн став нобелівським лауреатом з літератури 1929 року.
possibly since he had been the Nobel laureate in literature for 1929(see below).

р. ученим Донналом Томасом, в подальшому Нобелівським лауреатом, і на сьогоднішній день тільки завдяки цьому методу лікування багато форм злоякісних захворювань крові вважаються виліковними.
later a Nobel prize holder, and today only because of this method of treatment many forms of malignant blood diseases are supposed to be curable.

Нобелівський лауреат позбувся премій через расистські висловлювання.
Nobel Prize winner lost prizes due to racist sayings.

Нобелівський лауреат літератури.
Nobel Prize in Literature.

Леніна нобелівський лауреат.
Lenin the Nobel Prize.

Нобелівські лауреати 25 серед колишніх і нинішніх співробітників та студентів.
Nobel prize winners among former and current staff and students.

Нобелівські лауреати отримують дипломи прямо з рук Шведського короля.
Nobel Laureates receive a diploma from the King of Sweden.

Три нобелівські лауреати жили в Харкові.
There were three Nobel laureates that lived in Kharkiv.