ЛАУРЕАТОМ НОБЕЛІВСЬКОЇ ПРЕМІЇ - переклад на Англійською

• nobel prize
• nobel laureate
• nobel prize-winning

Приклади вживання Лауреатом нобелівської премії Українська мовою та їх переклад на Англійською

При підтвердженні такої інформації, вона буде першим лауреатом Нобелівської премії миру, нагороду якої було насильно відібрано органами державної влади.[4].
If true, she would be the first person in the history of the Nobel Prize whose award has been forcibly seized by state authorities.[5].

У 1911 році вона знову стає лауреатом Нобелівської премії, цього разу в області хімії.
In 1911, Marie was again awarded a Nobel Prize, this time in chemistry.

Завдяки своїй творчості став лауреатом Нобелівської премії з літератури 1956 року"За ліричну поезію,
Due to his creativity he became the laureate of Nobel Prize on literature of 1956‘For lyrical poetry,

У 2001 році Найпол став лауреатом Нобелівської премії з літератури за«непохитну чесність, що змушує нас замислитися над фактами, які обговорювати зазвичай не прийнято».
In 2001, the writer was awarded the Nobel prize with the phrase“inflexible honesty that makes us think of facts to discuss are usually not taken.”.

Вона одружена з економістом, лауреатом Нобелівської премії Джорджем Акерлофом,
She is married to Nobel-prize winning economist George Akerlof,

Якщо все піде за планом, то Танішк хоче стати медиком-дослідником, лауреатом Нобелівської премії і президентом США.
He aspires to become a doctor, a medical researcher, a Nobel Prize Winner and President of the United States of America.

письменником, лауреатом Нобелівської премії з літератури.
historian and a writer, winning the Nobel Prize for Literature.

Теоретичні засади їх закладені ще в 1959 р. лауреатом Нобелівської премії з фізики R. P.
The theoretical basis of them was founded in 1959 by the Nobel laureate in Physics R. P.

по безглуздій випадковості його творець став лауреатом Нобелівської премії саме за цей винахід.
by accident his Creator became a laureate of the Nobel prize for this invention.

цей термін використовується лауреатом Нобелівської премії професором Крістіаном де Дювом,
because it is the term used by Nobel Prize winner Professor Christian de Duve,

Єдиним лауреатом Нобелівської премії в галузі літератури з Індії був бенгальський письменник Рабіндранат Тагор,
India's only native-born Nobel laureate in literature was the Bengali writer Rabindranath Tagore,

насправді вони висловлені німецьким фізиком, лауреатом Нобелівської премії Максом Планком.
they are actually made by the German physicist, Nobel Prize winner Max Planck.

що працює з лауреатом Нобелівської премії Ренато Дульбекко,
as a virologist working with Nobel laureate Renato Dulbecco,

є співавтором книги на цю тему з лауреатом Нобелівської премії Джеральдом Едельманом[2][3].
has co-authored a book on the subject with Nobel prize winner Gerald Edelman.[12][13].

поліції тоталітарного режиму Чаушеску), а тепер стала 12-й жінкою за 108 років- лауреатом Нобелівської премії з літератури.
during Ceausescu's totalitarian regime, has become only the 12th woman in 108 years to win the Nobel prize for literature.

відомо, виробляють безліч агентів з антибактеріальними властивостями(у тому числі стрептоміцин, виявлений ЗельманомВаксманом, лауреатом Нобелівської премії 1952 року).
was known to produce a plethora of agents with antibacterial activities(including Streptomycin discovered by Selman Waksman, Nobel Prize 1952).

які живуть у ґрунті і виробляють багато речовин з антибактеріальними властивостями(у тому числі стрептоміцин відкритий Зельманом Ваксманом, лауреатом Нобелівської премії 1952 року).
was known to produce a plethora of agents with antibacterial activities(including Streptomycin discovered by Selman Waksman, Nobel Prize 1952).

Тому визнання Султана Кабуса лауреатом Нобелівської премії- це престиж в першу чергу для Європи
Therefore, HM Sultan Qaboos's recognition of the Nobel Prize is a prestige at first for Europe

деякі з них у співпраця з лауреатом Нобелівської премії професором Робертом Губером.
some of them in collaboration with the Nobel Prize laureate prof. Robert Huber.

вже будучи лауреатом Нобелівської премії та членом елітної групи, членам якої королева дарує звання«Сподвижника літератури», він продовжував невтомно вмовляти та переконувати своїх високопоставлених друзів,
yet when already a Nobel laureate and a member of the elite ten to whom the Queen grants the title Companion of Honour he still frenetically lobbied his important friends to secure him a knighthood- successfully-