НОБЕЛІВСЬКІ ПРЕМІЇ - переклад на Англійською

• nobel prizes
• nobel prize

Приклади вживання Нобелівські премії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нобелівські премії з фізики, хімії,
The Nobel Prize medals in Physics,

Нобелівські Премії Фізика- Філіп Уоррен Андерсон,
Nobel Prizes Physics- Philip Warren Anderson,

Я вважаю, що Нобелівські премії втратили б свій авторитет, якби вони присуджувалися студентам-дослідникам, за винятком особливих випадків,
And I note Bell herself agrees:“I believe it would demean Nobel Prizes if they were awarded to research students,

який видає Нобелівські премії в медицині, і тут вони на рівних з шимпанзе.
which hands out the Nobel Prize in Medicine, and they are on par with the chimpanzee there.

які згодом отримали Нобелівські премії.
who went on to win a Nobel Prize.

Тоді ми були скептично налаштованим щодо цього протесту, оскільки нам здавалося просто неймовірним, що Нобелівські премії- найвищі наукові відзнаки світу- можуть присуджуватися несправедливо.
At the time we were sceptical about this protest because it seemed improbable to us that the Nobel Prizes- the greatest scientific honours in the world- could be unjustly awarded.

Світ знаходиться в момент невизначеності, і я сподіваюся, що все Нобелівські премії стануть силою для того, щоб зробити щось хороше саме зараз''.
The world is in a very uncertain moment and I would hope all the Nobel Prizes would be a force for something positive in the world as it is at the moment.”.

відповідно до тих принципів, згідно з якими Нобелівські премії присуджувалися з 1901 року.
according to the same principles as for the Nobel Prizes that have been awarded since 1901.

відповідно до тих принципів, згідно з якими Нобелівські премії присуджувалися з 1901 року.
according to the same principles as for the Nobel Prizes that have been awarded since 1901.

За його дослідження вже отримано 4-е нобелівські премії, на його основі створені численні прилади спектрометрії,
His research has already received 4 Nobel prize, based on it created numerous devices spectrometry,

для танців.[3] Самі Нобелівські премії вручають не в Блакитній залі, а в Стокгольмській концертній залі на площі Геторгет.[11].
for dancing.[10] The Nobel Prizes are not handed out in the Blue Hall, but are given out earlier at the Stockholm Concert Hall at Hötorget.[11].

Нобелівській премії фізіології медицини 2007.
The Nobel Prize in Physiology or Medicine 2007.

Нобелівській премії літератури у.
The Nobel Prize in Literature.

Нобелівської премії.
The Nobel Prizes.

Нобелівській премії з фізіології медицини 2007.
The Nobel Prize in Physiology or Medicine 2007.

Так вона стала першим вченим, який удостоювався Нобелівської премії двічі.
She became the first scientist to win two Nobel Prizes.

Вона до цих пір залишається єдиною жінкою, яка була двічі удостоєна Нобелівської премії.
To date, she is the only woman to have received two Nobel Prizes.

Комітет цього Нобелівській премії.
The Nobel Prize Committee.

Нобелівських премій із хімії були присуджені 172 лавреатам протягом 1901- 2015 років.
The Nobel Prize in Chemistry has been awarded to 172 Laureates 1901-2015.

Нобелівську премію присуджують тільки живим.
Nobel Prizes are only awarded to the living.