НОВИХ МЕДІА - переклад на Англійською

• new media
• emerging media

Приклади вживання Нових медіа Українська мовою та їх переклад на Англійською

кінематографічних та нових медіа-мистецтв.
cinematic and emerging media arts.

особливо підкреслена в контексті екосистеми нових медіа в Рекомендації CM/RЕС(2011)7 про нове визначення медіа.
is particularly accentuated in relation to the new media ecosystem in Recommendation CM/Rec(2011)7 on a new notion of media..

Лев Манович написав книги на тему нових медіа, і у відповідності з його особистої сторінкою,"з'явився в топ-25 осіб, що формують майбутнє дизайну," він опублікував дев'ять книг з тематики нових медіа.
Lev Manovich has written books on the topic of new media, and according to his personal page"has appeared on the top 25 people shaping the Future of Design," He has published nine different books regarding the topic of new media.

художні практики почали реагувати на вплив глобалізації та нових медіа.
art practices began to address the impact of globalization and new media.

вчителів задля покращення розуміння ними особливостей нових медіа та он-лайн ризиків,
aimed at enabling them to understand new media and online risks,

медіа, коли ви створюєте вміст та"> розвиваєте навички в різних традиційних та нових медіа.
develop skills across a variety of traditional and new media.

розвиваючи навички в різних традиційних і нових медіа.
develop skills across a variety of traditional and new media.

викладачів Львівської національної академії мистецтв проект має продемонструвати креативний потенціал нових медіа, допомогти подолати технофобію
teachers of Lviv National Academy of Art this project will demonstrate a creative potential of new media, help to overcome technophobia

Призначений для тих, хто зацікавлений у вивченні масштабну творчу області нових медіа, що виходить за рамки традиційно визначаються мистецтва
Designed for those who are interested in exploring the wide-ranging creative field of New Media that goes beyond traditionally defined art

Розроблена для тих, хто зацікавлений у дослідженні широкого творчого поля Нових медіа, яке виходить за рамки традиційно визначених дисциплін мистецтва
Designed for those who are interested in exploring the wide-ranging creative field of New Media that goes beyond traditionally defined art and design disciplines,

за сумісництвом художник і творець нових медіа, Аліна Якубенко розповіла нам багато потаємного й особистого.
as well as an artist and creator of new media, Alina Yakubenko revealed to us a lot of deep and personal information.

з використанням можливостей арсеналу нових медіа.
with the use of possibilities of an arsenal of new media.

вважається стратегом в області нових медіа, реклами, продажів
is considered a strategist in the field of new media, advertising, sales

запустили“Конструкцію”- великий фестиваль нових медіа та аудіовізуального мистецтва в міському просторі.
to launch“Construction”- a big festival for new media and audiovisual art in urban space.

в 2006 році Федеральна виборча комісія запровадила надто м'яке регулювання нових медіа.
the Federal Election Commission took a light touch when regulating the new medium.

переважна більшість молодих людей є активними користувачами нових медіа і, таким чином, існує великий потенціал для зміцнення молодіжних рухів з допомогою інструментів нових медіа.
since prevalent majority of young people are active users of new media and, so, there is a large potential for strengthening youth movements with the tools of new media.

вплив нових медіа на становлення інституцій громадянського суспільства.
the influence of new media on the establishment of civil society institutions.

Він також зауважив, що суди не виносили рішень, на підставі яких компанія-заявник могла б вважати, що власник інформаційного інтернет-порталу як представник нових медіа не несе відповідальності за коментарі, додані до статей на порталі.
They added that there was no case-law on the basis of which the applicant company could have presumed that the owner of an Internet news portal as a new media publication was not liable for the comments posted on its articles.

впроваджуючи активний процес навчання, особливо з переважанням нових медіа та соціальних мереж.
introducing an active learning process especially with the prevalence of new media and social media..

Я- художниця в сфері гібридного мистецтва та нових медіа, і працювала з багатьма різними медіа- останнім часом я працюю з цифровим текстильним дизайном, 3D-моделюванням(цифровою скульптурою),
I am a hybrid and new media artist, and have worked with a lot of different mediums- most recently I have been working with digital textile design,