НОВОГО ПАРЛАМЕНТУ - переклад на Англійською

• of the new parliament

Приклади вживання Нового парламенту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Видання з ОРДЛО заявляли про потенційний провал діяльності нового парламенту, якщо не буде досягнуто миру на умовах Росії.
Publications of the occupied territories claimed a potential failure of the new parliament if peace was not reached on Russia's terms.

Це рішення розчистило дорогу для нового парламенту, відомого як Погоджувальна.
This cleared the way for a new Parliament to be elected, which was known as the Convention Parliament..

чого нам очікувати від нового парламенту?
what can we expect from the new Parliament?

Експерти Реанімаційного пакету реформ оприлюднили список 20 законопроектів, які, на їхню думку, мають бути пріоритетними для нового парламенту.
Experts from the Reanimation Package of Reforms have released a list of 20 draft laws that they believe should be a priority for the new Parliament.

демократичні вибори глави держави, нового парламенту та органів місцевого самоврядування.
democratic elections of the head of state, a new parliament, and local government bodies.

додаткової роботи з боку уже нового парламенту та уряду.
will require time and additional work from the new parliament and government.

Згодом Гавел подав у відставку, оскільки, незважаючи на численні спроби нового парламенту, його не переобрали.
In the end Havel resigned from his post, as after repeated attempts by the new parliament he was not re-elected as president.

демократичні вибори глави держави, нового парламенту та органів місцевого самоврядування.
democratic elections of the head of state and the new parliament, and local self-government bodies.

вибори глави держави і нового парламенту, формування єдиних збройних сил.
to hold elections of the head of state and a new parliament, and to form unified armed forces.

Перехідний процес завершився у вересні 2012 року, коли старійшини клану замінив СФП призначивши 275 членів нового парламенту, який згодом був обраний новий президент.
The transition process ended in September 2012 when clan elders replaced the TFP by appointing 275 members to a new parliament who subsequently elected a new president.

обрання нового Президента, нового Парламенту та призначення нового Уряду.
electing new president, new parliament and appointing the new Cabinet.

Тільки з приходом нового Парламенту, Президента і Уряду я гарантую надання інформації, яка дозволить відновити українську економіку
Only with the advent of the new Parliament, the President and the Government I guarantee the provision of information that will restore the Ukrainian economy

Я сподіваюся, що в перший день роботи нового парламенту буде дано таку згоду(йдеться про згоду на призначення Миколи Азарова прем'єр-міністром- УНІАН)»,- сказав Мірошниченко.
I hope that on the first day of work of the new parliament a consent will be given( the matter is in consent on appointment of M. Azarov for the post of the Prime Minister- UNIAN),”-said Y. Miroshnychenko.

Прокурор повідомив, що у нього поки«немає напрацювань» по депутатам нового парламенту, однак незабаром можна очікувати як розробки старих кримінальних справ, так і відкриття нових..
The Prosecutor said that he has“no experience” according to the deputies of the new Parliament, but soon to be expected as a development of the old criminal cases and opening new ones.

Литвин висловив думку, що легітимність нового парламенту буде сумнівною,
Lytvyn expressed an opinion that the legitimacy of the new parliament will be doubtful,

У перший день роботи нового Парламенту, 29 серпня 2019 року, Президент України ініціював вісім законопроектів про внесення змін до Конституції України,
On August 29, 2019, the first working day of the new Parliament, the President of Ukraine initiated 8 separate draft laws on amending the Constitution of Ukraine,

підвищення цін на комунальні послуги проводилося без будь-якого економічного обґрунтування, тому, завданням нового парламенту має стати наведення порядку в питанні цін на послуги ЖКГ.
prices for utilities was carried out without any economic justification, therefore bringing order to the issue of prices for utility services should be the task of the new parliament.

Володимир Зеленський зазначив, що Україна рішуче налаштована на трансформацію, наголосивши, що в перший день роботи нового парламенту було зареєстровано понад 70 законопроектів, які, серед іншого, передбачають подолання корупції.
Volodymyr Zelenskyy noted that Ukraine was determined to transform and emphasized that over 70 draft laws had been registered on the first day of work of the new parliament, including those aimed to overcome corruption.

За українською Конституцією, парламент повинен сформувати коаліцію більшості не більше, ніж за 30 днів після початку роботи нового парламенту, а також призначити новий уряд не більше,
Under the Ukrainian Constitution, a coalition majority must be formed within 30 days of the new parliament starting work, and a new government

За українською Конституцією, парламент повинен сформувати коаліцію більшості не більше, ніж за 30 днів після початку роботи нового парламенту, а також призначити новий уряд не більше,
Under the Ukrainian Constitution, the Rada must form a coalition majority within 30 days of the new parliament starting work, and appoint a new