НОВОМУ ВЛАСНИКУ - переклад на Англійською

• to the new owner

Приклади вживання Новому власнику Українська мовою та їх переклад на Англійською

А на самому початку року з'явилася інформація що дані телеканали тепер повністю належать новому власнику.
And at the beginning of the year it was reported that these channels are now wholly owned by the new owner.

вже в 1876 році засновник перепродує своє дітище новому власнику, який перейменовує театральні підмостки в«Російський театр».
already in 1876 the founder resells his brainchild to the new owner, who renames the theatrical stage in the“Russian theater”.

давав захист новому власнику підприємства від кримінального переслідування за екологічні злочини, вчинені колишнім власником.
which gave protection to the new owner of the enterprise against criminal prosecution for environmental crimes committed by the former owner..

Піти на підписання угоди про завдаток при продажу нерухомості можна тільки при стовідсоткової впевненості в тому, що в обумовлені терміни Ви здатні забезпечити процедуру підготовки передачі квартири новому власнику.
To go on signing the agreement on the deposit on the sale of real estate is possible only with absolute certainty that within the agreed timeframe you are able to provide the procedure for preparing the transfer of the apartment to the new owner.

Після процедури реєстрації права власності всі відомості про зміну власників реєстраційний центр направляє в районну податкову інспекцію, щоб щорічний податок надсилали новому власнику.
After the procedure of registration of property rights all the information about changing the owner of the registration centre shall send to the district tax office that the annual tax sent to the new owner.

У листопаді 2017 року вона продала всі два з половиною гектари новому власнику- Ірині Пунії,
In November 2017, she sold all two and a half hectares to a new owner- Irina Punia,

Ягуар був проданий новому власнику за 109 200 ($168 791), після чого той відправив його на повну реставрацію.
the Jaguar was sold to a new owner for 109,200($ 168,791), after which he sent him to complete the restoration.

У листопаді 2017 року колишня дружина Путіна продала придбані гектари новому власнику- Ірині Пунії,
In November 2017, she sold all two and a half hectares to a new owner- Irina Punia, wife of Vikram Poonia,

земля переходить новому власнику в користування.
the land transferred to the new owner to use.

Що Маркус Хамберг не може думати, коли він сказав,“залишив його там” і“побажав новому власнику удачі” є те, що це насправді він сам, хто стане новим власником також.
What Marcus Hamberg perhaps not thinking when he said“left it there” and“wished the new owner luck” is that it is actually he himself who becomes the new owner also.

правильно він був придбаний попереднім власником, чи не було стосовно нього судових суперечок, чи немає прав на об'єкт у третіх осіб, а також виявимо інші існуючі або потенційні недоліки, які можуть“вилізти боком” новому власнику.
by the previous owner, whether there were any legal disputes against it, whether third parties have any rights to the object, and also identify other existing or potential shortcomings that may“come out” sideways to the new owner.

Новому власникові дістанеться честь придумати ім'я для діаманта.
The new owner will have the right to name the diamond.

Нові власники будують великі плани.
The new owner has big plans.

Нові власники- американці.
New owner for Amerijet.

Нові власники його роздробили і продавали частинами.
Her new owner dismantled her and sold the parts.

Що нові власники відновлюють це місце.
The new owner's completely renovated this place.

І підписане колишнім і новим власниками;
Information about the previous and the new owner.

Ми нові власники.
We'Re The New Owners.

Ти новий власник будинку!
You are the new owner!

Новий власник буде задоволений.
The new owners will be pleased.