Приклади вживання Новому каналі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
журналіст програми«Абзац» на Новому каналі.
the journalist of"Abzats" program on the New Channel.Очікуємо на велику телевізійну прем'єру на Новому каналі, і радіємо з того, що до майже півмільйонної кінотеатральної аудиторії приєднається багатомільйонна телевізійна.
We expect a grand TV premiere on the Novyi channel and are happy that almost half a million of cinema audience will be complemented by many million in front of TVs.У 2008-му Педан став одним з ведучих ранкового шоу«Підйом» на Новому каналі у партнерстві з Фреймут та Притулою.
In 2008, Pedan became one of the leading morning show"Rise" on the Novyi Kanal in partnership with Freimuth and Prytula.Ольгою Фреймут ми створили ранкове шоу«Підйом» на новому каналі.
we created the morning show"The Rise" on the New Channel.Акторів театру тіней"Verba" запросили прийняти участь в зйомках шоу"Суперінтуііція" на"Новому каналі".
In addition to the concerts shadow theater were invited to take part in the filming of the show Superintuition on the“Novyi Kanal”.РТМ-Україна» та агентство відеореклами VIDETIME взяли участь в роботі над проектом ПоLOVEинки на Новому каналі.
RTM-Ukraine and the Agency video VIDETIME took part in the work on the project РоLOVEynky on the Novy channel.Широкі маси дізнались про Андре завдяки проекту“Жертва моди” на Новому каналі.
Broad masses learned about Andr thanks to the project“Victim of Fashion” on the New Channel.Цю трійцю ведучих називають однією з найуспішніших за весь час існування ранкового шоу на Новому каналі.
This trinity of the leading is called one of the most successful all-time existence of the morning show on the Novyi Kanal.РТМ-Україна» та агентство відеореклами VIDEOTIME взяли участь в роботі над проектом ПоLOVEинки на Новому каналі….
RTM-Ukraine and the Agency video VIDETIME took part in the work on the projectРоLOVEynky on the Novy channel….Цього ж року Олександр стає ведучим шоу«Інтуїція»- свого першого сольного проекту на Новому каналі.
In the same year, Alexander becomes the lead show"Intuition"- his first solo project on the Novyi Kanal.Велике інтерв'ю з Володимиром Паніотто на новому каналі"КРИМ-критичне мислення".
Big interview with Volodymyr Paniotto for the new TV-channel"KRYM-krytychne myslennia(CRIMEA-critical thinking)”.Прем\'єрний показ документального фільму"Покоління 25" відбудеться на Новому каналі 25 квітня 2011 р. о 22:30.
Premiere of the documentary"Generation 25" will be shown on the Novi Channel on April 25, 2011 at 22:30.Руслан і Людмила» побачить багатомільйонна аудиторія телебачення- 17 листопада 19:00 на Новому каналі відбудеться телевізійна прем'єра мультфільму.
will be seen by multimillion television audience: on November 17 at 7 PM, Novyi channel will host the cartoon's TV premiere.На новому каналі Ви зможете побачити такі преміальні і культові хіти, як"Форс-мажори","Фарго","Шерлок","Гострі козирки","Королівство","Майстер тату" і багато інших популярних фільмів і серіалів.
On this new channel you can watch such premium TV series as"Suits","Fargo","Sherlock Holmes","Peaky blinders","Kingdom","Masters of Tattoo" and other popular movies and TV shows.за основу американського серіалу«Homeland») до знайомого українському глядачеві за ефіру на Новому каналі«Світлофора».
Ukrainian audience series‘Svitlofor'(‘Traffic Light') broadcasted on Novyi Kanal TV-channel.З 2008 працює телеведучим на Новому каналі. За цей час ведучий ранкового шоу«Підйом», шоу«Зроби мені смішно»,«Інтуїція»,«Пакуй валізи»,«КабріоЛіто»,«Педан-Притула Шоу»,
Since 2008 Oleksandr Pedan has been a TV presenter at the Novyi Channel, where he hosted the morning show“Up”,СТБ Нового каналу.
STB New Channel.Інтер Новий канал.
Inter Novy Channel.Колектив Нового каналу вже це зробив».
A new channel has opened up”.Новий Канал.
The Novyi Kanal.
