НОВОЇ ЕРИ - переклад на Англійською

• new era
• new age
• new century
• of a renewed era

Приклади вживання Нової ери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наша економіка значно послаблена внаслідок… нашої колективної нездатності підготувати країну до нової ери.
Our nation is badly weakened, a consequence of our collective failure to prepare the nation for a new age.

Перший автомобіль з цієї нової ери, насправді запущений в 1958 році,
The first of this new era, actually launched in 1958,

Цьому сприяло поширення«Журналу нової ери» та книги Марка Сатіна«Політика нової ери».
It was encouraged by the circulation of the New Age Journal and a book by Mark Satin called New Age Politics.

Первісна розробка зброї нової ери трохи затримувалася через побоювання вченого Едварда Теллера,
Initial development of a new era weapons bit delayed because of fears scientist Edward Teller,

Самоа було центром формування культури полінезійців ще на рубежі старої і нової ери.
SamoaIt was the center of the formation of the culture of the Polynesians at the turn of the old and the new era.

Наша школа спрямована на підготовку молодих вчених до життя для нової ери кількісної, системної біологічної науки.
Our School aims at preparing young life scientists for the new era of quantitative, systems-oriented bioscience.

Нові методи HTA необхідні для підтримки інтернаціоналізації та адаптації до нової ери персоналізованої медицини.
New HTA methods are needed to support internationalization, and for adapting to a new era of personalised medicine.

не переприйматимуть нової ери після фінансової кризи
won't rehire in the new era since the financial crisis,

Членування ж слов'янських мов відбулося на початку нової ери, коли слов'яни заселили всю колишню індоєвропейську територію.
The division of the Slavic languages occurred at the beginning of the new era, when the Slavs settled the whole former Indo-European territory.

Крім того в Болгарії збережено сотні пам'яток побудованих до нової ери, які приваблюють своєю особливою красою і таємничістю.
In addition, in Bulgaria there are hundreds of monuments built up to the new era, which attract its special beauty and mystery.

Виникнення писемності прийнято відносити до тридцятого століття до нової ери, це пов'язують насамперед з тим, що того вимагало державний устрій Єгипту.
The origin of writing is usually attributed to the thirtieth century before the new era, this is due primarily to what Egypt's state system demanded.

На світанку нової ери технологій, здається, що все можливо під сонцем.
With the dawn of the new era of technology, everything seems to be possible under the sun.

Я сподіваюся і вважаю, що це стане початком нової ери в індустрії туризму»,- сказав Гауте Убостад,
I hope and believe that this will be the start of a new age for the travel industry," says Gaute Ubostad,

MONATIK неодноразово названий критиками"творцем нової ери поп-музики" і навіть"трендсетером танцювальної музики".
MONATIK has repeatedly been called by critics"the creator of a new era of pop music" and even the"trendsetter of dance music.".

освоєнню нової ери стовбурових клітин на основі косметичних
pioneering the new era of stem cell-based skincare

Отже, перший космічний політ буде початком нової ери космічнихрозвідка, початок космічної культури в людській історії.
So, the first space flight will be the beginning of the new era of space exploration, the beginning of Space Culture in human history.

Лауреати Нобелівської премії відкрили двері до нової ери експериментів з квантовою фізикою, демонструючи можливість безпосереднього спостереження окремих квантових часток без їхньої руйнації.
The Nobel Laureates have opened the door to a new era of experimentation with quantum physics by demonstrating the direct observation of individual quantum particles without destroying them.

передусім Петра- до розбудови нової ери, що розпочалася Пасхального ранку.
Peter in particular- in the building of the new era begun on Easter morning.

ми опинилися на порозі нової ери, де неорганічне життя сформована розумним задумом.
we found ourselves on the threshold of a new era, where inorganic life formed by intelligent design.

Ці темні махінації представили суть пристроїв віку цифрової електроніки і нової ери глобальних соціальних ЗМІ.
These dark shenanigans were introducing devices essential to the rise of the age of digital electronics and the new era of global social media.