Приклади вживання Нової пошти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фото прес-служби Нової Пошти.
Nova Poshta's press-service photos.Самовивіз з відділення Нової пошти.
Pickup from a depot of Nova Poshta.У кабінеті Нової пошти.
In the office of New mail.Доставка здійснюється кур'єрами Нової Пошти.
Delivery is made by the couriers of Nova Poshta.Ми надішлемо замовлення на будь-яке відділення Нової Пошти.
We can send the order to any department of Nova Poshta.Доставка поштою- відповідно до тарифів Нової Пошти. Можливий накладений платіж.
Post delivery according to the prices of Nova Poshta. Cash on delivery is possible.При отриманні товару у відділені Нової Пошти*.
Upon receipt of the product in the Nova Poshta post office*.Розрахуватись за товар можна при отриманні у відділенні Нової Пошти.
You can pay for goods after receiving them at department of Nova Poshta.номер відділення Нової пошти.
branch number for new mail.Усередині Китаї: як працює найпередовіший сортувальний термінал Нової Пошти.
Inside KIT: how the most advanced sorting terminal of New Mail works.Автори можуть отримати авторський примірник журналу Укрпоштою або через відділення Нової пошти.
Authors may obtain the journal by Ukrainian Графік роботи необхідних відділень Ви можете отримати на веб-сайті Нової пошти.
You can receive schedule Доставка і оплата здійснюється по всій Україні відповідно до тарифів Нової Пошти.
Delivery and payment is made according to the tariffs of NovaPoshta all over Ukraine.Коли ми передаємо Вашу посилку до Нової пошти для доставки по Україні,
When we transfer your package to Nova Poshta to be shipped in Ukraine,Keyboard_arrow_right Перевіряю ТТН на сайті Нової пошти і бачу, що моя посилка"чекає надходження". Що це означає?
Keyboard_arrow_right I check the waybill number on the Nova Poshta website and see the status“awaiting package”. What does it mean?Перевірка на відповідність замовленому продукту здійснюється на відділенні Нової Пошти, надалі обмін
Checking for compliance with the ordered product is carried out on the new mail department, later exchangeВартість послуги«Наложений платіж» за тарифами Нової Пошти, оплата доставки провадиться співробітнику Нової Пошти.
The cost of payment on delivery is determined be the tariffs of Nova Poshta, payment for delivery is made to an employee of Nova Poshta.Ви можете забрати посилку у відділенні Нової Пошти або оформити доставку за адресою.
You can pick up the parcel at the New Post office or arrange delivery to the address.Якщо Ви вибираєте доставку на склад Нової Пошти, то зможете отримати своє замовлення в найближчому до Вас відділенні транспортної компанії.
If you choose delivery to the New Mail warehouse, you will be able to receive your order at the nearest branch of the transport company.Вантаж зберігається на складі відділення Нової Пошти не більше 5 робочих днів!
The cargo is stored in the warehouse of the New Post office for no more than 5 working days!
