НОВІ ГАЛУЗІ - переклад на Англійською

• new industries
• new fields
• new areas
• new branches
• new sectors
• new industry

Приклади вживання Нові галузі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для сучасної науки стає все більш характерним перехід від предметної до проблемної орієнтації, коли нові галузі знань виникають у зв'язку з виникненням певної великої теоретичної або практичної проблеми.
Contemporary science is increasingly shifting from a subject to a problem orientation, in which new fields of knowledge arise to resolve a major theoretical or practical problem.

може допомогти розкрити нові галузі досліджень.
which could help unlock new areas of research.

Такої імовірності виключати не варто, адже вони володіють потужним фінансовим ресурсом, який гіпотетично міг би стати основою для інвестування в нові галузі.
Such a possibility should not be ruled out, because these groups all have enormous financial resources at their disposal that could theoretically provide the basis for investing in a new industry.

виявляти нові галузі, які зацікавлять інвестора і дадуть значний дохід до бюджетів.
look for new approaches, determine new industries that will stir the interest of investor and bring significant revenue to the budgets.

праця могли швидко переміщатися, створювати нові галузі та робочі місця.
labor can rapidly reallocate to create new fields and jobs.

Звичайно, якщо ми могли б навчитися робити це, ми могли б знайти нові галузі досліджень, як"експериментальна релігія".
Of course if we could ever learn how to do this we might find new fields of research like"experimental religion.".

Автомобільна промисловість успішно повернулася до виробництва автомашин; стрімко розвивалися нові галузі такі, як авіаційна й електронна промисловості.
The automobile industry successfully converted back to producing cars, and new industries such as aviation and electronics grew by leaps and bounds.

Міждисциплінарні дослідницькі проекти, які реалізує центр разом з академічними партнерами дозволяють розвивати нові галузі досліджень в Польщі, так звані learning sciences
The interdisciplinary research projects which we carry out in cooperation with academic partners allow us to develop new fields of research in Poland- the so-called learning sciences

Одним з позитивних наслідків континентальної блокади було те, що європейські країни, позбавлені колоніальних товарів, були змушені розвивати нові галузі своєї економіки.
One of the positive consequences of the Continental System was that European countries deprived of colonial goods were forced to develop new industries.

які реалізує центр разом з академічними партнерами дозволяють розвивати нові галузі досліджень в Польщі,
run together with academic partners, help develop new fields of research in Poland,

Автомобільна промисловість успішно повернулася до виробництва автомашин; стрімко розвивалися нові галузі такі, як авіаційна й електронна промисловості.
The automobile industry successfully returned to producing cars, and new industries such as aviation and electronics grew tremendously.

забезпечити робочою силою нові галузі.
guide people into emerging fields.

Суть аргументу про«галузь у зародку» в тому, що нові галузі не можуть конкурувати з іноземними виробниками,
The rationale behind the infant industry argument is that new industries cannot compete with the existing foreign producers

Ми сприяємо креативному підходу та інноваціям, а також всебічно підтримуємо юристів, які прагнуть глибше вивчати нові галузь права і нові галузі, а також розвивати їх на місцевому рівні.
We foster creativity and innovation, and support lawyers who would like to dig deeper into the new areas of law, new industries and develop them locally.

ви можете спробувати зробити свою команду більш креативною, заохочуючи працівників вивчати нові галузі або наймати більше широкого загалу,
you might try to make your team more creative by encouraging employees to explore new fields or by hiring more generalists, people who have

Проте, як і всі наукові теорії, теорія еволюції підлягає подальшому уточненню, як нові галузі науки з'являються
However, like all scientific theories, the theory of evolution is subject to continuing refinement as new areas of science emerge

Щоб розвивати ці нові галузі навчання ряд нових
To develop these new branches of learning a number of new

теорія еволюції підлягає подальшому уточненню, як нові галузі науки з'являються
evolution is subject to continuing refinement as new areas of science emerge

співробітники кафедри освоюють нові галузі впровадження наукових досягнень- застосування систем технічного зору на митниці(інтроскопія),
staff of the department are mastering new areas for the introduction of scientific achievements- the use of vision systems at customs(introscopy),

відкривають нові галузі для прикладних досліджень,
open new branches for applied researches,