НОВІ ЗНАЧЕННЯ - переклад на Англійською

• new meanings
• new values
• new senses

Приклади вживання Нові значення Українська мовою та їх переклад на Англійською

в ньому з часом відкриваються нові значення, а це збагачує красу предмета та підвищує його естетичнуа цінність.
rather constantly finds new meanings and enriched beauties that cause its aesthetic value to grow over the years.

У сеттерах полів класу предметної області викликайте метод сповіщення спостерігача(тобто метод оновлення в класі GUI), щоб передати нові значення в призначений для користувача інтерфейс.
In the setters for domain class fields, call the method for notifying the observer(in other words, method for updating in the GUI class), in order to pass the new values to the GUI.

постійно знаходить нові значення та збагачену красу, що з часом збільшує його естетичну цінність.[1]
constantly finds new meanings and enriched beauty that cause its aesthetic value to grow over the years.[3]

Проте в новій ситуації вони можуть знаходити нове значення.
In a new context it can get new meanings.

Після встановлення нових значень, натисніть GO.
After having put your new values, click GO.

В українських реаліях тема ісламської загрози набула деяких нових значень.
In Ukraine, the topic of the Islamic threat has acquired somewhat new meanings.

Вдома мистецтво теж набуває нових значень.
Art at home is acquiring new meanings too.

Слово"сафарі" набуло нового значення- полювання за враженнями.
The word safari acquired a new meaning: a hunt for new impressions.

Поява нового значення у вже існуючого слова.
This is a new meaning of an existing word.

І тільки пізніше слово отримало нове значення, з якого виникла двозначність.
It was only later that it obtained a new meaning, from which the ambiguity arose.

Діалогове вікно для введення нового значення трансляції пакетів навігації.
Dialog to enter a new value for broadcasting browse packets to.

Важко створити нове значення для існуючого знаку.
It's hard to create a new meaning for the existing sign.

Лінгвісти присвоїли нове значення виразу прем'єра Австралії на адресу Путіна.
Linguists assign a new meaning to the expression of premier Australia tow ards Putin.

Тобто СКР-2 набула нового значення як увертюри до літопису.
That is, LRP-2 received a new significance as the overture to the chronicle.

Простота набула нового значення в сучасному стрімкому житті.
Simplicity has got a new meaning in today's fast busy life.

Це нове значення має спровокувати давно назрілу міжнародну переоцінку українських проблем.
This newfound importance should provoke a long overdue international reappraisal of Ukrainian issues.

Нове значення шлюбу.
The new meaning of marriage.

Але у цьому постлюдському світі слово"місцевий" матиме нове значення.
But in this post-human world,“local” has a new meaning.

Все сказане мною набувало нового значення.
Everything I said took a new meaning.

Нині слово«патріотизм» для багатьох набуло нового значення.
The word“multitude” takes on new meaning.