Приклади вживання Нові методики Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
в індустрії новин складно розвивати нові методики та нові бізнеси.
they found it difficult to develop new methods and однак нові методики дозволяють знаходити все більше малих планет.
however, the new methods allow you to find more small planets.Але найголовніше, що нові методики діяльнісного і пошукового навчання мають на меті зберегти інтерес дітей до навчання.
But most importantly, the new methods search activity and training are designed to maintain children's interest in learning.Судинна хірургія розвивається дуже активно, з'являються нові методики, які дають можливість боротися з патологічними станами,
Vascular surgery develops very actively; there are new techniques, which make it possible to struggle with pathological states,де розробляв нові методики сурдопедагогіки).
where he worked on new methods of surdopedagogy).малих підприємств ви зможете грамотно застосовувати і розробляти нові методики аналізу хімічних речовин з використанням сучасних технічних досягнень у цій галузі- аналізаторів газів
small businesses, you can intelligently apply and develop new methods of analysis of chemicals using modern technological advances in this area- gas and liquid analyzers,Учасники школи тренерів опановують нові методики інтегрованого навчання,
Those enrolled in the school of trainers will master new methods of integrated training,практично позбавить вчених необхідності тестувати нові методики та препарати на живих істотах.
virtually rid scientists of the need to test new techniques and drugs on living beings.також розробляємо нові методики контролю якості на нефармакопейні види рослин.
we also develop new methods of quality control for non-pharmacopoeial plants.співпрацювати і розвивати нові методики.
collaborate and develop new methodologies.другі два були покликані показати нові методики, а так само дати можливість"перезавантажитися"
the second two were designed to show new techniques, as well as give an opportunity to"reboot"створювати конкурентоспроможні наукові розробки- нові методики і препарати.
to create competitive scientific elaborations- new methods and preparations.мета яких- виробити нові методики моніторингу блогосфери.
the purpose of which is to develop new methodologies for monitoring the blogosphere.Медики постійно опановують нові методики, аби пацієнти нашого медичного центру отримували найкращі послуги».
Doctors continuously master new techniques so that the patients of our medical center may obtain the best services.”.дозволяє використати нові методики дослідження та широко застосовувати їх у судово-слідчій практиці.
allows the use of new methods роботу у базових відділеннях лікарень, впроваджують в практику лікувальних закладів нові методики і технології лікування
advisory work in key departments обміну новими досягненнями в цій галузі, були організовані конструктивні зустрічі з провідними пластичними хірургами, освоєні нові методики в області риносептопластики.
constructive meetings with leading plastic surgeons have been organized and new techniques in the field of rhinoseptoplasty were developed.науково-дослідної діяльності в інституті дозволяє удосконалювати та розробляти нові методики планування територій на різних ієрархічних рівнях,
scientific activities in the Institute allows to improve and elaborate new methodologies of territorial planning on different hierarchical levels,У гінекології відбуваються значні позитивні зміни, впроваджуються нові методики лікування та проведення хірургічних процедур.
There are significant positive changes in gynecology, new methods of treatment and surgical procedures appear.вельвет і шовк, та нові методики на зразок плісе і тай-дай(tie-dye).
such as corduroy and silk, and new techniques such as plisse and tie-dye.
