Приклади вживання Нові місця Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лише на Сулавесі є щонайменше 242 печери зі стародавніми зображеннями і щороку відкриваються нові місця.
There are at least 242 caves or shelters with ancient imagery on Sulawesi alone, and new sites are being discovered annually.Інші думають, що тварини, які блукають по лісах, можуть переносити ці частинки з собою і транспортувати їх у нові місця.
Others think that animals traipsing through the forests could carry those particles with them and transport them to new locations.У спілкуванні зі звичайними сталкерами можна отримати корисну інформацію про нові місця чи про події, що сталися останнім часом.
Talking to regular stalkers may yield useful information about new areas or recent events.Йордан у своїй«Гетиці» досить скупо описав прихід готів на нові місця поселення, але в нього є таке свідчення.
Iordanes, in his"Getica" rather scanty described the coming of the Goths for new place of settlement, but it does have such evidence.відкрити нові місця та зустрітися з нашими чудовими клієнтами.
discover new places and meet some of our lovely customers.Що робить його дуже важливо, що ви берете час, щоб перевірити весь список і спробувати нові місця.
That makes it very important that you take the time to check out the entire list and try out new sites.досліджувати нові місця.
explore new places.Лише на Сулавесі є щонайменше 242 печери зі стародавніми зображеннями і щороку відкриваються нові місця.
There are at least 242 caves and other shelters with ancient imagery just on Sulawesi, and new sites are being discovered each year.Якщо ви змінили структуру URL або перемістили будь-які сторінки в нові місця, але не встановлені відповідні редиректи, це, ймовірно, приведе до падіння трафіку.
Changing the URL structure or moving any page to a new location and not setting up the proper redirects is the main cause of traffic drop.Якщо проект передбачає нові місця для розміщення кухонної техніки на більшій відстані,
If the project involves new space for kitchen appliances at a greater distance,розмовляють про професію, де відкривають нові місця та отримують незабутні враження.
вони мають 63 місця з прямокутною розсадкою, отже, це має бути 63 місця плюс нові місця.
so it's going to be 63 зазвичай це означає, що їм подобається відкривати нові місця.
художникам довелося шукати нові місця для роботи.
artists had to search the new places for До речі, для збільшення взаємного тяжіння зірки радять цій парі пробувати нові місця якомога частіше,
By the way, to increase the mutual attraction of the stars advise the couple to try new places as often as possible,Виявилося, що більшість інвазивних видів мурах розселилися в нові місця повторно з вже освоєних ними районів саме за рахунок використання глобальних транспортних мереж,
It turned out that most of the invasive species of ants were settled in new places again from the already developed areas by using global transport networks,перемістили будь-які сторінки в нові місця, але не встановлені відповідні редиректи,
moved any pages to new locations, but didn't set up proper redirects,тварин переміщуватись на нові місця стримується океанами,
animals to shift to new locations is constrained by oceans,коли я відвідую нові місця та країни, поділяю свої емоції
when I visit new places and countries, I share my emotionsпредставники капіталу старих членів ЄС вважали, що витрати європейського капіталізму в разі прийняття виключених держав перевищать отримані переваги- нові ринки для товарів і нові місця для іноземних інвестицій.
current EU members and representatives of capital that the costs to European capitalism of admitting the excluded states outweighed the advantages they would reap in terms of 
