НОВІ ФАКТИ - переклад на Англійською

• new facts
• new things
• new evidence
• new allegations

Приклади вживання Нові факти Українська мовою та їх переклад на Англійською

переклав текст, що відкриває нові факти про Різдво Христове і трьох волхвів, які принесли Ісусу дари під час народження.
Studies from Oklahoma University(USA) translated text that reveals new facts about Christmas and the three Magi who brought gifts to Jesus at birth.

ви отримуєте шанс виявити нові факти про наших загадкових, самих далеких планетах
you get the chance to discover new things about our mysterious outermost planets

часто виявляє нові факти, які він раніше просто ігнорував,
often discovers new facts that he had simply ignored,

якщо з'являються нові факти.
rejection should new evidence arise.

відкривали нові факти про історію та сучасність Індії
discover new facts about the history and the present of India

Якщо після подання звіту були виявлені нові факти або помилки, органом з безпеки до показників за один окремий рік вносяться зміни або корегування за першої сприятливої можливості,
If new facts or errors are discovered after the submission of the report the indicators for one particular year shall Ö are to Õ be amended or corrected by the Ö national Õ

Комісія також припускає можливість того, що ці нові факти, оскільки вони стосувалися осіб, не залучених у розгляд цієї справи в органах Конвенції,
The Commission also accepts that these new facts, relating as they do to individuals not party to the Convention proceedings,

прагненням її охопити і пояснити нові факти, усунути внутрішню неузгодженість
the desire to encompass and explain new facts, to eliminate internal inconsistency

ґрунтуючись на регулярному обміну інформацією між державами-членами про будь-які нові факти та події, що стосуються списків.
on the basis of a regular exchange of information between member states on any new facts and developments relating to the listings.

прагне звернути увагу аудиторії на важливі нові факти, показати їх причинно-наслідкові зв'язки
seeks to direct the attention of the audience to important new facts, to show their causal relationships

описують події тих днів, і, попри спроби російських спецслужб зачистити інформацію, ми виявили нові факти, що доводять участь ЗС РФ у літньо-осінніх боях 2014 року.
despite attempts of the Russian security services to clean up the information we have found new facts proving the participation of their armed forces in battles in the summer-fall of 2014.

ви отримуєте шанс виявити нові факти про наших загадкових, самих далеких планетах
you get the chance to discover new facts about our mysterious, the most distant of the planets

розповісти його історію з нового боку, поєднавши старі і нові факти.
very complex history of Bakhmut and to create a new narrative with those old and new facts.

де сповіщаються нові факти порушень прав людини на анексованому півострові.
which deals with new facts of human rights violations on the annexed peninsula.

коли вона з певним успіхом може передбачити нові факти("прогресивне зрушення проблем");
that is, as long as it keeps predicting novel facts with some success('progressive problemshift');

рішення може бути відновлена або переглянута, як, наприклад, коли з'являються нові факти, або коли влада не зуміла реалізувати попереднє рішення.
reviewed, as for instance when there is new evidence or when the authorities have not been able to implement the first decision.

Щоб виявити нові факти, які можуть допомогти AbbVie краще розуміти потреби клієнтів
In order to discover new facts that could help AbbVie better understand customer needs

я дивлюся на все нові факти, що продовжують стікатися з усього світу,
I look at the new facts that continue to pour in from around the world

ми думаємо, що знаємо про залежність- неправда. Якщо ми почнемо збирати нові факти про залежність, я думаю, нам доведеться змінити не тільки політику щодо наркотиків.
if we start to absorb the new evidence about addiction, I think we're going to have to change a lot more than our drug policies.

Опублікований в The Guardian revealed звіт містить нові факти, які свідчать про те, що BAT роками таємно і, можливо, незаконно носила мільйони
An investigative report published today by The Guardian revealed new allegations that, for years, BAT secretly